identidad cultural oor Nederlands
identidad cultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
culturele identiteit
Todo esto constituye su dieta cultural, que modela su perfil y su identidad cultural.
Dat is hun cultureel voedsel. Daarmee vormen zij hun cultureel profiel en hun culturele identiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) reconocer, preservar y promover los valores e identidades culturales para favorecer el diálogo intercultural;
Ik was verdwaald en alleenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ningún caso debe la integración regional alterar la identidad cultural de los países en desarrollo.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerEurLex-2 EurLex-2
A menudo el espectro radioeléctrico refleja y fomenta las aplicaciones regionales y la identidad cultural de los medios.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
la identidad cultural local y las necesidades de los residentes locales,
Ons telefoongesprek werd afgebrokenEurLex-2 EurLex-2
Preservación y promoción de la identidad cultural.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidEurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos deben ser conscientes de su propia identidad cultural.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la igualdad entre hombres y mujeres debe ser una seña de identidad cultural y política europea,
april # Datum van laatste vernieuwingEurLex-2 EurLex-2
Subraya su deseo de que se respete y proteja la identidad cultural indígena del pueblo papua;
Vergeef me ik ben een beetje roestignot-set not-set
Todo esto constituye su dieta cultural, que modela su perfil y su identidad cultural.
Ik ga praten met PyneEuroparl8 Europarl8
Te dije que estamos incluyendo la identidad cultural en el juego.
Het eerste ding, elke keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como consecuencia de su lejanía, muchas zonas periféricas han logrado preservar una fuerte identidad cultural.
Accijnsproducten * (debatEurLex-2 EurLex-2
Nuestra identidad cultural europea deriva su fuerza de la aceptación y la tolerancia de las diferencias culturales.
Het gaat over... het lichtEuroparl8 Europarl8
a parte:Considera que los entes públicos... y de la identidad culturales
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens eenaantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertoj4 oj4
¿Hay alguna identidad cultural entre ellos?
Officier, er is iets wat je kan doenEuroparl8 Europarl8
- la elaboración de material didáctico que respete la identidad cultural romaní,
Het wordt tijd om je auto te halen kerelnot-set not-set
Fuentes de identidad cultural
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenEurLex-2 EurLex-2
ser una expresión de la identidad cultural, artística o social de Austria,
Volgt u mij, damesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, siempre defenderemos el derecho del pueblo tibetano a vivir su identidad cultural y religiosa.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenEuroparl8 Europarl8
Eso tiene que ser posible, con absoluto respeto por la identidad cultural de esta comunidad.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktEuroparl8 Europarl8
acciones específicas de refuerzo de la identidad cultural europea;
Wat zegt de naam Elve je?Eurlex2019 Eurlex2019
ser una expresión de la identidad cultural, artística o social de Austria
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi vooroj4 oj4
De esta manera, la identidad cultural comienza a anular los hechos.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkented2019 ted2019
el respeto de la identidad cultural y lingüística de cada persona; modificación del artículo 128 con
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemnot-set not-set
Promoción de las identidades culturales y diálogo intercultural
Volgens mij is je spek wel klaarEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Identidad cultural en Chipre
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?oj4 oj4
1995 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.