identidad de género oor Nederlands
identidad de género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
genderidentiteit
es
autoidentificación de rol social de una persona, al considerarse hombre o mujer
nl
iemands gender (geslacht, sekse) zoals de persoon deze zelf voelt
La Comisión también está estudiando los problemas específicos relativos a la discriminación en relación con la identidad de género.
De Commissie buigt zich ook over de specifieke vraagstukken die betrekking hebben op seksediscriminatie met betrekking tot genderidentiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género en las Naciones Unidas
Waar gaat hij heen?not-set not-set
A él le interesaba mucho la identidad de género y lo fascinaba mi experiencia.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasLiterature Literature
No hace tanto tiempo que sabemos que nuestra identidad de género se determina ya en el seno materno.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %Literature Literature
conjunto del texto salvo las palabras «o su identidad de género»
Begrepen?Okeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asunto: Violaciones de los derechos humanos por razones de orientación sexual e identidad de género
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenEurLex-2 EurLex-2
Cada con su creencia, identidad de género o deficiencia física; desde un recién nacido a un enfermo terminal.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.ted2019 ted2019
Una manifestación extrema de los problemas de identidad de género sería la transexualidad (IV.6).
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiLiterature Literature
¿Qué ocurriría con conceptos como el yo y la identidad de género cuando las mentes se volvieran colectivas?
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterLiterature Literature
Ø Orientación sexual e identidad de género
Het ons teamEurLex-2 EurLex-2
Tiene sus propios problemitas con su identidad de género.
Wijzigingen aan de reglementeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conjunto del texto salvo las palabras «la identidad de género, la expresión de género, la orientación sexual»
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que las mujeres transgénero se enfrentan a una discriminación desproporcionada por su identidad de género;
Ik weet zeker dat je het verdient hebtEurlex2019 Eurlex2019
A quienes pueden alarmarse con la expresión de su identidad de género, Vicky les anima a ser fuertes.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredengv2019 gv2019
La discriminación por razones de orientación sexual y de identidad de género está muy extendida.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurLex-2 EurLex-2
El trastorno de la identidad de género se introdujo como categoría de la medicina en 1980.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?Literature Literature
conjunto del texto salvo las palabras «o la identidad de género»
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orientación sexual e identidad de género
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Elle significa identidad de género desconocida.
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenLiterature Literature
No puedes diagnosticar trastorno de identidad de género.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact opte nemen met uw arts of apothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
695 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.