maza oor Nederlands

maza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

strijdknots

naamwoord manlike

arma de mano

Y me estás devolviendo la maza en público.
U geeft me openlijk de strijdknots terug.

foelie

naamwoord

Quizás puse demasiado hongo basidiomycoda en el mazo.
Misschien heb ik te veel basidiomycoda schimmel in de foelie gedaan?

moker

naamwoord

zware hamer

La próxima vez, usa una bazuca en lugar de un mazo.
Gebruik de volgende keer een bazooka en geen moker.

knuppel · voorhamer · stamper · naaf

Soortgelyke frases

Villa de Mazo
Villa de Mazo

Mace Windu
Mace Windu

Pico de Macé
Vaalborstspecht

mazo
houten hamer

voorbeelde

José María Muñoa, en sustitución de D. Karmelo Sáinz de la Maza para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.
- De heer José María Muñoa, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Karmelo Sáinz de la Maza, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

—Maza es un visitante temible, no cabe duda —replicó el Santo Padre en un tono cordial—.
‘Mace is inderdaad een afschrikwekkende bezoeker,’ antwoordde de Heilige Vader gladjes.

Al cabo de unos minutos, Maza silbó imitando el trino de un pájaro, y el viento debilitó rápidamente el sonido.
Na een paar minuten imiteerde Mace het fluiten van een vogel, een geluid dat snel werd meegevoerd door de wind.

Tiene a Maza, y tiene su magia...
‘Ze heeft Mace... en ze heeft magie...’

Te costaba demasiado trabajo tallarte un bastón o una maza, ¿eh?
Was het te veel moeite om een staf of knuppel voor jezelf te snijden, huh?

Maza estaba en el centro del campamento, reunido con el general Hall y el hombre de Mortmesne.
Mace zat midden in het kamp, waar hij een vergadering had met generaal Hall en de man uit Mortmesne.

Tú serás mi bastón, mi maza y mi escudo, si hay problemas.
'Jij bent mijn wandelstok - mijn knuppel en mijn schild - als de nood aan de man komt.'

Usaremos la maza.
We gebruiken de hamer.

Pero Maza estaba apoyado en la pared opuesta, con una mano en el estómago, observándola con aquella mirada especulativa.
Mace leunde tegen de muur, met één hand op zijn maag, en keek haar met een onderzoekende blik aan.

Y como si los hubieran golpeado con una maza.
Het lijkt alsof deze met'n moker is bewerkt.

Drey no mencionó que prosiguieran la búsqueda de Maza Granizo Negro, y Raif se alegró de ello.
Drey had het niet meer over het zoeken naar Mace Zwarthagel gehad en Raif was er blij om.

Traté de arrancarte la cabeza con una maza.
Ik wou je hoofd met een knuppel inslaan.

El primero les destruirá, mediante sensores robot; el segundo hará venir a la Maza.
Met de eerste knop vernietig ik u via robotsensors; met de tweede roep ik de Whelm omlaag.’

Maza me advirtió que eras demasiado joven para escuchar.
Mace waarschuwde me al dat je gewoon te jong was om te luisteren.’

Con un hueso en la nariz y una maza en la mano.
Met een bot door haar neus en een knots in haar hand.

Maza había vuelto a coserle la herida, pero no lo había hecho tan bien como el Traedor.
Mace had de wond opnieuw gehecht, maar hij had het niet zo netjes gedaan als de Fetch.

Maza mía, nunca más te apartarás de mi lado.
Knotsje, laten we nooit meer uit elkaar gaan.

Si era cierto que el pontífice tenía algo que relacionara a Maza con el incendio, ella no podría aferrarse a nada.
Als hij echt iets had wat Mace in verband bracht met de brand, konden ze geen kant op.

Rafael de la Maza, un banquero vecino de un barrio residencial de Sevilla, había muerto casi al instante.
Rafael de la Maza, een bankier uit een buitenwijk van Sevilla, was vrijwel ogenblikkelijk gestorven.

Con esto en mi mano, seré tan fuerte como un ogro con una maza de hierro.
En met dit in de hand, ben ik zo sterk als een boeman met een ijzeren knots.

Solo tardó unos segundos en identificar la segunda voz: era Maza.
Het kostte haar maar een paar tellen om de tweede stem te identificeren: Mace.

Nadie sabía qué aspecto tenía ella, pero a Maza lo reconocerían en cualquier sitio.
Niemand wist hoe ze eruitzag, maar Mace zou ongetwijfeld overal worden herkend.

Era casi como tener a Maza allí, solo que Emily se había quedado dormida, con el puñal en la mano.
Het was bijna alsof Mace zelf er zat, alleen Emily was in slaap gevallen, met haar mes in haar hand.

Con un grito de odio que traspasaba los tímpanos como un veneno, descargó la maza.
Met een schreeuw van haat die de oren pijnigde als gif liet hij zijn knots neerkomen.

Al cabo de unos minutos, Maza salió con ella a un largo pasillo iluminado con antorchas.
Een paar minuten later ging Mace haar voor door een lange gang die verlicht werd door toortsen.