Mazamet oor Nederlands
Mazamet
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Mazamet
La cuenca de Castres-Mazamet adquirió su cultura industrial a través de la industria del deslanado y el cuero.
Het stroomgebied Castres-Mazamet heeft zijn industriecultuur te danken aan de wol- en ledernijverheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las ofertas así presentadas serán negociadas libremente por la autoridad competente de la Cámara de Comercio y de Industria de Castres-Mazamet.
En toch vroeg hij je met hem te trouwenEurLex-2 EurLex-2
Explotación de servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y Lyon (Saint-Exupéry), y entre Rodez (Marcillac) y Lyon (Saint-Exupéry)
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEurLex-2 EurLex-2
Características principales del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea, la Cámara de Comercio e Industria de Castres-Mazamet, la Sociedad anónima de economía mixta local Air 12 y el Estado, conforme al artículo 8 del Decreto no 2005-473, de 16.5.2005, relativo a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas.
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurLex-2 EurLex-2
una nota metodológica sobre cómo tiene previsto responder el concursante al expediente del concurso de ser admitido por la Cámara de Comercio e Industria de Castres-Mazamet y la Sociedad Air 12 a presentar una oferta, exponiendo en particular:
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
Información complementaria: Para mayor información, los concursantes podrán dirigirse, exclusivamente por carta o fax, a «Monsieur le Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Castres-Mazamet», cuya dirección postal y número de fax figuran en el punto 2.
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasEurLex-2 EurLex-2
Las presentes obligaciones de servicio público sustituirán, a partir del 6 de mayo de 2002, a las impuestas a los servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly) y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21 de 26 de enero de 1999.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?EurLex-2 EurLex-2
La Cámara de Comercio y de Industria de Castres-Mazamet y el Estado le abonarán una contribución igual a la diferencia entre los gastos reales de explotación del servicio, antes de impuestos (IVA, tasas específicas del transporte aéreo), y los ingresos comerciales obtenidos por éste, antes de impuestos (IVA, tasas específicas del transporte aéreo), sin rebasar la compensación máxima prevista, una vez deducidas, en su caso, las cantidades correspondientes a las sanciones indicadas en el punto #-# del presente anuncio
De erkenning heeft het nr. W.SIoj4 oj4
Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltoj4 oj4
Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly).
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdEurLex-2 EurLex-2
Las ofertas así presentadas serán negociadas libremente por la autoridad competente de la Cámara de Comercio y de Industria de Castres-Mazamet y de la Sociedad anónima de economía mixta local Air
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtoj4 oj4
una nota metodológica sobre cómo tiene previsto responder el concursante al expediente del concurso de ser admitido por la Cámara de Comercio y de Industria de Castres-Mazamet a presentar una oferta, exponiendo en particular:
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenEurLex-2 EurLex-2
Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa.
Het drukt op de hersenschorsEurLex-2 EurLex-2
Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea, la Cámara de Comercio e Industria de Castres-Mazamet, la Sociedad anónima de economía mixta local Air # y el Estado, conforme al artículo # del Decreto no #-#, de #.#.#, relativo a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanoj4 oj4
F-Castres: Explotación de servicios aéreos regulares- Explotación de servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y Lyon (Saint-Exupéry), y entre Rodez (Marcillac) y Lyon (Saint-Exupéry)- Concurso convocado por Francia en virtud del artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para una delegación de servicio público
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieoj4 oj4
F-Castres: Explotación de servicios aéreos regulares- Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet), Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktoj4 oj4
La cuenca de Castres-Mazamet adquirió su cultura industrial a través de la industria del deslanado y el cuero.
Waar kwam dat vandaan?Europarl8 Europarl8
Objeto del concurso: Ofrecer, a partir del 1.4.2005, servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y París (Orly) de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no C 18 de 22 de enero de 2002.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalEurLex-2 EurLex-2
una nota metodológica sobre cómo tiene previsto responder el concursante al expediente del concurso de ser admitido por la Cámara de Comercio e Industria de Castres-Mazamet y la Sociedad Air # a presentar una oferta, exponiendo en particular
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.oj4 oj4
F-Castres: Explotación de servicios aéreos regulares- Explotación de servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly)- Concurso convocado por Francia en virtud del artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para una delegación de servicio público
Elk jaar vanaf # wordt op # decemberde « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenoj4 oj4
Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienoj4 oj4
Cabe señalar que en el aeropuerto de París (Orly) están reservadas, de lunes a viernes, franjas horarias para el servicio regular entre París (Orly) y Castres (Mazamet), en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanEurLex-2 EurLex-2
Introducción: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha impuesto obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly).
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.EurLex-2 EurLex-2
En aplicación de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/#, de #.#.#, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha impuesto obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y Lyon (Saint-Exupéry) y entre Rodez (Marcillac) y Lyon (Saint-Exupéry
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingoj4 oj4
Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet), Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry
Ik moet dit gewoon doenEurLex-2 EurLex-2
Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Castres (Mazamet) y París (Orly)
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.