mazapán oor Nederlands
mazapán
es
paciente al que se atiende de gratis por ser familiar de un médico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
marsepein
es
Dulce hecho de pasta de almendras y azúcar.
nl
Een lekkernij van amandelpastei en suiker.
Tienes un poco de mazapán en la mejilla, ¿a que sí?
Heb een beetje marsepein op onze wang, hebben we?
amandelspijs
nl
een mengsel van amandelen en suiker dat wordt gebruikt in o.a. gevulde speculaas en boterletters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mazapán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
marsepein
es
fuguras hechas con mazapán
nl
deegachtig mengsel van gemalen amandelen en suiker
Tienes un poco de mazapán en la mejilla, ¿a que sí?
Heb een beetje marsepein op onze wang, hebben we?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes un poco de mazapán en la mejilla, ¿a que sí?
Ik word er helemaal gek vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las variedades de panellets que no contienen frutas, estos controles se hacen sobre el producto final mientras que para los que contienen frutas, se hacen sobre la masa de mazapán
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijoj4 oj4
las pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg, del código NC 1704 90 51;
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.EurLex-2 EurLex-2
Masas crudas, en concreto masas de turrón, mazapán, sucedáneos del mazapán, persipan, trufa, cacao y chocolate
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgttmClass tmClass
por el que se inscriben determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Afuega'l Pitu (DOP), Mazapán de Toledo (IGP), Agneau de Lozère (IGP), Oignon doux des Cévennes (DOP), Butelo de Vinhais o Bucho de Vinhais o Chouriço de Ossos de Vinhais (IGP), Chouriça Doce de Vinhais (IGP)]
DiksmuidelaanEurLex-2 EurLex-2
Huelen a mazapán.
Doel is onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galletas saladas, tartas de arroz, galletas, aperitivos, pasteles, decoraciones para pasteles, mazapán, garrapiñadas, palomitas de maíz, flan
Hoe gaat het koppelen?tmClass tmClass
Existe una gran variedad de panellets elaborados a partir de tres tipos diferentes de mazapán: mazapán base, mazapán basto y mazapán fino.
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
Ahora mira el huevo, como si tuviera ante sí un pastel de mazapán.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afLiterature Literature
Turrón, Productos de mazapán y de turrón
Hij hoeft het niet te wetentmClass tmClass
Confitería, en concreto dulces, perlas, caramelos de fruta, piruletas de cualquier tipo, pastillas, gominolas, gelatinas, chicle para hacer globos, goma de mascar, cuentas de gelatina, regaliz, chocolate, mazapán, helado, polos, caramelo en barra, caramelo líquido, gel de caramelo, zumo de caramelo, caramelos de malvavisco, dulce en forma de espuma, dulce en polvo, galletas, pasteles, pastelería, caramelo soplado y otros productos preparados para su consumo y que consisten principalmente en los productos mencionados
Wacht op me in de autotmClass tmClass
La escena del nacimiento está rodeada de setas de mazapán y panettoni ahuecados por un lado.
Geweldig, het werktLiterature Literature
Crocante, praliné, mazapán, persipán y productos que son derivados
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijventmClass tmClass
Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterEurLex-2 EurLex-2
Sémola de avena y avena, levadura con una finalidad no médica, miel, caramelos, dulces, café, té, cacao, sucedáneos del café, bebidas con una base de café, productos de cacao, bebidas con una base de cacao, bizcochos, pan de jengibre, barquillos, galletas saladas, pastelería y mezclas en polvo para pasteles y pastel, mazapán, melazas y jarabe de melaza, cereales, nueces recubiertas (confitería), chocolate, bebidas de chocolate, helados
Je vriendin?tmClass tmClass
Confitería a base de almendras, Budín, Arroz hinchado, Pan de jengibre, Mazapán, Muesli
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudstmClass tmClass
Chocolate y productos de chocolate, excepto con rellenos de vino blanco o vino tinto, bombones, también con relleno líquido, excepto con rellenos de vino blanco o vino tinto, cacao, productos a base de cacao, turrón, coberturas grasas, productos de confitería, excepto con rellenos de vino blanco o vino tinto, mazapán, sucedáneos de mazapán, productos de fondant (confitería), productos de gelatina, en concreto bombones rellenos de gelatina (confitería)
Wat is daar aan de hand?tmClass tmClass
También en las localidades de la provincia donde se asientan las fábricas de mazapán existen festejos y tradiciones propias relacionadas con el mazapán., pues hace siglos que la receta original y el saber hacer de los maestros artesanos traspasó las murallas de la ciudad imperial.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsEurLex-2 EurLex-2
Venta minorista de cacao, incluso instantáneo, chocolate para beber, productos de chocolate, bombones, incluso con relleno líquido o semisólido, en particular trufas y minitrufas con o sin alcohol, pastillas de menta, almendras rebanadas o molidas, copos de coco, crocante, bolas de Mozart y de ron, frutas en chocolate, grageas, confitería helada, pastelería, repostería, en particular gofras, repostería, incluyendo gominolas, en particular gomas de frutas, dulces y pirulís, regaliz, pastas dulces, mazapán y frutas en mazapán, todos estos productos incluso en forma de productos dietéticos no para uso médico
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?tmClass tmClass
Por tanto en opinión de los artesanos-pasteleros no tiene sentido hablar de un registro diario de elaboración de Panellets puesto que aunque el producto final sean los Panellets, su elaboración comienza uno o incluidos varios días antes con la obtención del mazapán base.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesEurLex-2 EurLex-2
Por cada kilo de mazapán base se añaden 300 g de mermelada de marron glassé.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
Extractos de cacao para alimentación y degustación, chocolate y productos de chocolate, bombones, también con relleno líquido, confitería, en particular mazapán, bombones rellenos y jaleas, caramelos (productos de confitería)
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurtmClass tmClass
Miel, siropes y mazapán
Daar moet het geld binnenkomentmClass tmClass
Cacao, productos a base de cacao, mazapán, turrón, bombones, confitería, pastelería fina, confitería, golosinas, chocolate, artículos de chocolate, productos de chocolate (incluso rellenos con bebidas espirituosas), todos estos productos incluso en forma de productos dietéticos
Dat maakt alles duidelijktmClass tmClass
Café, Té, Cacao, Té de hierbas, Bebidas de hierbas [que no sean de uso médico], Preparados a base de hierbas para hacer bebidas, Productos de confitería, Pastas alimenticias, Pan, Productos de confitería y dulces, Productos de chocolate, Productos de confitería, Bombones, Bombones rellenos de licores o vino, Dulces sin azúcar, Dulces (no medicinales) con sabores herbales, Confitería de helados, Productos de confitería, Bombones hechos de azúcar, Productos de confitería no medicinales, Dulces (no medicinales) como confitería de azúcar, Mazapán
Mentaal niettmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.