multiculturalidad oor Nederlands
multiculturalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
multicultureel
en el ámbito cultural, con las necesidades cada vez más complejas inherentes al fomento de los valores de la multiculturalidad.
op cultureel gebied: de alsmaar complexere vereisten voor het promoten van de waarden van de multiculturele samenleving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) fomentando la sensibilización sobre la diversidad cultural y la multiculturalidad de Europa, así como la necesidad de luchar contra el racismo y la xenofobia;
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodEurLex-2 EurLex-2
Segunda, favorecer la multiculturalidad, respeto y consideración positiva de la aportación que los emigrantes aportan a nuestra sociedad y a nuestra evolución económica.
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMEuroparl8 Europarl8
fomentando la sensibilización sobre la diversidad cultural y la multiculturalidad de Europa y un mejor reconocimiento mutuo de sus diferentes culturas, como medio de hacer realidad la ciudadanía europea y de crear una sociedad inclusiva, así como la necesidad de luchar contra todas las formas de discriminación, incluidos el racismo y la xenofobia
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekoj4 oj4
Reconociendo el hecho de que la India ha preservado durante siglos la multietnicidad, la multirreligiosidad, la multiculturalidad y la diversidad lingüística en su territorio, siendo un ejemplo para Occidente y Europa, pide a su Gobierno que vele especialmente por que no se produzcan tensiones interétnicas, interreligiosas e interculturales entre las comunidades que ponen en peligro su legado secular de tolerancia y convivencia;
Kunnen we niet gewoon uitstappen?not-set not-set
– Lo que digo, Gnädige Frau, es que el experimento de la multiculturalidad tan cacareado por los Sozis ha fracasado.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersLiterature Literature
a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra los prejuicios, el racismo y la xenofobia;
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetnot-set not-set
a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y lingüística y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra el racismo, los prejuicios y la xenofobia;
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que promuevan campañas y proyectos a todos los niveles y en todos los sectores, en especial en las escuelas y los medios de comunicación, para fomentar la multiculturalidad, la diversidad como forma de riqueza, la igualdad, la lucha contra la discriminación, la tolerancia, el diálogo y la integración, por ejemplo en el marco del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos (2007) y del Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008);
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekennot-set not-set
Es importante que cultivemos y preservemos esta multiculturalidad.
Wat is dat in godsnaam?Europarl8 Europarl8
en el ámbito cultural, con las necesidades cada vez más complejas inherentes al fomento de los valores de la multiculturalidad.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofEurLex-2 EurLex-2
Respalda el refuerzo de la enseñanza de lenguas amenazadas con metodologías adecuadas para alumnos de todas las edades, incluido el aprendizaje a distancia, para el desarrollo de una verdadera ciudadanía europea basada en la multiculturalidad y el pluralismo lingüístico;
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
Reconociendo el hecho de que la India ha preservado durante siglos la multietnicidad, la multirreligiosidad, la multiculturalidad y la diversidad lingüística en su territorio, siendo un ejemplo para Occidente y Europa, pide a su Gobierno que vele especialmente por que no se produzcan tensiones interétnicas, interreligiosas e interculturales entre las comunidades que ponen en peligro su legado secular de tolerancia y convivencia
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .oj4 oj4
a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra el racismo y la xenofobia;
Ken je Florida?not-set not-set
Asunto: Iniciativas para promover una multiculturalidad que desde la salvaguardia de las identidades regionales llegue a la de los inmigrantes que residen en los Estados miembros de la Unión
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las Escuelas Europeas permiten a los alumnos reafirmar su identidad cultural y adquirir un alto nivel de conocimiento de como mínimo dos lenguas, incluida su lengua materna, cuyo aprendizaje se promueve desde una edad muy temprana, haciendo hincapié en la importancia de la multiculturalidad y fomentando la comprensión y el respeto mutuos,
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurLex-2 EurLex-2
Pero si se desea fomentar la seguridad, es necesario buscar asimismo una solución al problema de la engañosa multiculturalidad, que últimamente se traduce en cada vez más zonas problemáticas en ciudades europeas, en las que las fuerzas de la ley y el orden se consideran invasoras, en las que existe un marcado declive de valores y en las que ya no se acepta la autoridad del Estado.
Het zuiden is veiligEuroparl8 Europarl8
promoviendo la sensiblización ante la importancia de la diversidad cultural y lingüística, y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra los prejuicios, el racismo y la xenofobia;
Laat me hiernaar kijkennot-set not-set
Las sociedades europeas, cada vez más caracterizadas por su multiculturalidad, están abocadas al desarrollo de competencias interculturales y al fomento del diálogo entre las culturas.
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmannot-set not-set
Pide a los Estados que trabajen en un modelo apropiado que contemple la integración eficaz de los inmigrantes en los países de la UE, asegurando que se respetan todas sus peculiaridades culturales, religiosas, ideológicas, raciales o de otro tipo; recuerda que la verdadera cohesión social se logra a través de estructuras de apoyo de carácter social, lingüístico, escolar y de reagrupamiento familiar; propone la creación de una política de proximidad que contemple recursos humanos en la administración pública con conocimientos lingüísticos y culturales de los terceros países, y que se garantice que en las materias curriculares de la comunidad escolar se incluya la multiculturalidad y el estudio de las diferentes realidades culturales presentes;
Ik, zie geen DRDs in die sectienot-set not-set
En los años siguientes, Ottawa siguió con este mensaje, pero, al mismo tiempo, los canadienses de a pie pronto empezaron a ver beneficio económico y material en la multiculturalidad a su alrededor.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDted2019 ted2019
(a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y lingüística, y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra los prejuicios, el racismo y la xenofobia;
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.not-set not-set
(a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra el racismo y la xenofobia;
Trek je zwaard!EurLex-2 EurLex-2
- el desarrollo de redes culturales con el fin de promover niveles de participación cultural más elevados y homogéneos según los principios de la multiculturalidad;
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que, en el siglo XXI, el campo de la confrontación política e ideológica se situará entre la concepción cosmopolita y progresista, que admite la multiculturalidad, y el fundamentalismo, que afronta las diferencias con miedo y hostilidad y que conduce al racismo y a la xenofobia.
Secretaris-generaalEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.