multicultural oor Nederlands
multicultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
multicultureel
Estonia va a pasar a ser en el futuro una sociedad multicultural y plurilingüe.
Estland zal altijd een multiculturele en veeltalige samenleving blijven.
multiculturele
Estonia va a pasar a ser en el futuro una sociedad multicultural y plurilingüe.
Estland zal altijd een multiculturele en veeltalige samenleving blijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una componente estratégica fundamental de la identidad europea debe ser el carácter multicultural que presupone el conocimiento, la confrontación y la identificación de rasgos culturales comunes en cualquier aspecto material o espiritual de las manifestaciones de los pueblos.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenEurLex-2 EurLex-2
Entre tanto, simples ciudadanos en nuestros países miembros se ven confrontados día a día con la miseria verdadera, con la miseria real en los denominados barrios multiculturales, con la violencia y el terror de bandas de criminales extranjeros que por ejemplo el fin de semana pasado destruyeron completamente en Amberes el «Café Local».
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesEuroparl8 Europarl8
Y, aunque ha sido capaz de aprovechar la experiencia y la credibilidad de los BCN de la zona del euro, a diferencia de estos, no tiene un historial dilatado propio. El BCE opera en un entorno multilingüe y multicultural, factores que han desempeñado un papel fundamental en la evolución y perfeccionamiento de la política de comunicación del BCE y del Eurosistema y que contribuyen a explicar el hecho de que el BCE desarrolle una actividad de comunicación más activa que la mayoría de los demás bancos centrales
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?ECB ECB
Considerando que la formación y la movilidad de la mano de obra constituyen instrumentos fundamentales de la estrategia de lucha contra el desempleo en Europa, especialmente por lo que respecta al sector turístico y que, en consecuencia, la Unión Europea debe favorecer en primer lugar la formación y la movilidad de personal capaz de satisfacer las necesidades multiculturales de la demanda y prestar adecuados servicios de asistencia a la clientela,
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdnot-set not-set
Casi resulta trágico que esta Cámara hable sin cesar de libertades y derechos humanos mientras impone las normas más estrictas para silenciar a aquellos que opinan de otro modo y, por ejemplo, no se limitan a unirse al resto de esta Cámara para venerar la vaca sagrada de la proverbial sociedad multicultural.
Vul aan met water tot de streep en mengEuroparl8 Europarl8
Una capacidad probada para liderar y motivar un gran equipo de expertos en un entorno europeo multicultural y multilingüe, tanto en el plano estratégico como de gestión interna.
We moeten vaker sigaren rokenEurLex-2 EurLex-2
experiencia satisfactoria en la dirección, a alto nivel, de grandes equipos de procedencia multidisciplinar (e idealmente multicultural), y en la motivación del personal para alcanzar niveles de desempeño elevados,
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgesloteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ampliación deberá llevarse a cabo con generosidad y dignidad, con planificación y rapidez, con imaginación y amplitud de miras, contando con la participación de los ciudadanos y poniendo cuidado en conservar y aprovechar la riqueza multicultural de Europa.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEuroparl8 Europarl8
¿Cuál es su experiencia profesional en organizaciones o instituciones internacionales multiculturales y plurilingües radicadas fuera de su país de origen?
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder anot-set not-set
experiencia profesional en un entorno multicultural y multinacional.
Oké, meekomen!Eurlex2019 Eurlex2019
Ser capaz de dirigir y motivar a equipos multidisciplinarios y multiculturales.
Mis ik hier iets?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a los profesionales del turismo europeo que tengan en cuenta el carácter cambiante y multicultural de su clientela, que adapten sus prestaciones con objeto de diferenciarse de la competencia, que aprovechen mejor la diversidad de la oferta turística a escala europea y su interrelación con productos regionales de particular calidad (como los productos agrícolas, la artesanía, etc.), y que refuercen la calidad de sus servicios (formación profesional, mejora de las condiciones de trabajo, promoción de relaciones contractuales estables, movilidad de la mano de obra, seguimiento de las reclamaciones, conocimiento de los clientes);
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeiennot-set not-set
capacidad para garantizar el buen funcionamiento de una estructura organizativa internacional, multilingüe y multicultural, lo que requiere el dominio de los métodos de gestión y la capacidad para dirigir equipos,
Ik moet direct naar GuidoEurLex-2 EurLex-2
Los trabajos abordarán asimismo las tecnologías de acceso y comunicación multilingüe y multicultural que sustentan la prestación oportuna y rentable de servicios interactivos de gran riqueza informativa capaces de satisfacer las necesidades personales, profesionales y empresariales de todos los miembros de colectivos lingüística y culturalmente distintos.
lk ben de geest van de huidige kerstEurLex-2 EurLex-2
Deberán poder trabajar regularmente de forma intensiva, tanto solos como en equipo, y adaptarse a un entorno de trabajo multicultural y multilingüe.
Het gaat weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estonia va a pasar a ser en el futuro una sociedad multicultural y plurilingüe.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.Europarl8 Europarl8
-las interfaces multisensoriales capaces de comprender e interpretar la expresión natural del hombre a través de la palabra, el gesto y los diferentes sentidos; los entornos virtuales; y los sistemas plurilingüísticos y multiculturales indispensables para la construcción de la sociedad del conocimiento a escala europea.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdEurLex-2 EurLex-2
experiencia de trabajo en un entorno multicultural y plurilingüe
Vul aan met water tot de streep en mengoj4 oj4
En los discursos que he pronunciado ante el Parlamento —que la Comisión puede haber escuchado, o no— he advertido con frecuencia de los perjuicios causados a los países en desarrollo por la política de la Comisión de la UE de fomentar una sociedad multicultural en los Estados miembros de la UE, sin mandato democrático alguno.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadnot-set not-set
éxito demostrado en la dirección y la gestión de personal, en particular la capacidad para dirigir, motivar y desarrollar lo mejor del potencial de un equipo de personal tanto administrativo como técnico; la experiencia en un contexto multicultural y multilingüe será una ventaja.
Bedankt voor de fijne samenwerkingEuroParl2021 EuroParl2021
Señora Presidenta, el señor Lagendijk ha elaborado un informe ecuánime sobre la compleja situación de Kosovo, y un aspecto esencial que ha abordado es la ciudadanía sobre la base del carácter multilingüe y multicultural de Kosovo.
Nu haat iedereen meEuroparl8 Europarl8
(6) El fomento del diálogo interconfesional y multicultural en la Unión Europea contribuiría a preservar y fortalecer la paz y los derechos fundamentales.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerknot-set not-set
Hungría apoya un proyecto destinado a aumentar la sensibilización de los habitantes de Budapest respecto a la presencia de las comunidades de inmigrantes que viven en la capital y sobre su contribución a su carácter multicultural.
woorden of minderEurLex-2 EurLex-2
En dicho informe se indicaba, en particular, que la circunstancia de que el trabajo y el comportamiento de la demandante no hubieran mejorado en la unidad «X» evidenciaba que las dificultades que encontraba se debían únicamente a su propio comportamiento y no a sus colegas o al hecho de trabajar en un entorno multicultural.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouEurLex-2 EurLex-2
experiencia adquirida en un ambiente multicultural.
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.