multiculturalismo oor Nederlands
multiculturalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
multiculturalisme
Nuestra primera tarea consistió, por tanto, en aceptar el multiculturalismo y las diferencias.
Als eerste wachtte ons dan ook de taak het multiculturalisme en onderlinge verschillen te omarmen.
multiculturaliteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Multiculturalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
multiculturalisme
es
ideología política
Nuestra primera tarea consistió, por tanto, en aceptar el multiculturalismo y las diferencias.
Als eerste wachtte ons dan ook de taak het multiculturalisme en onderlinge verschillen te omarmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subraya la importancia de los medios de comunicación para la promoción de la diversidad, el multiculturalismo y la tolerancia; exhorta a todos los servicios de los medios de comunicación a que eviten contenidos que puedan favorecer el racismo, la xenofobia, la intolerancia o cualquier tipo de discriminación
Ja, goh, kijk die tijd eensoj4 oj4
Damos gran importancia a la protección de las minorías, el multiculturalismo y el multilingüismo, que son principios centrales de la Unión Europea.
We zien elkaar elke vrijdagom #. # uur om te wegenEuroparl8 Europarl8
La educación intercultural tiene que comenzar en el nivel preescolar; es necesario apoyar los proyectos de desarrollo de material didáctico que promuevan la diversidad lingüística y cultural de Europa; la formación de profesores y demás educadores tiene que orientarse hacia el fomento del multiculturalismo, tanto en lo que concierne a la selección de alumnos como al contenido de los programas de estudio; debería reforzarse la cooperación dentro de la UE y con las organizaciones internacionales; las autoridades locales y regionales deben asumir una responsabilidad especial a la hora de garantizar que se respete el derecho de las minorías nacionales y étnicas a recibir una educación y que estos grupos tengan la oportunidad de aprender los valores de su propia cultura.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEurLex-2 EurLex-2
A las declaraciones sobre el supuesto fracaso del multiculturalismo (11) el Comité opone el argumento siguiente: aunque algunas de las afirmaciones vertidas son válidas en algunos aspectos, pueden inducir a error dado que no son aplicables a una Comunidad Europea unida por unos valores básicos comunes (12).
Ik moet je zeggen dat het me spijtEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la comunidad internacional siempre ha defendido la sostenibilidad de los Estados multiétnicos y la coexistencia de las diversas religiones en los Balcanes Occidentales, sobre la base de los valores de la democracia, la tolerancia y el multiculturalismo,
Je probeerde zelfmoord te plegenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Unión Europea siempre ha defendido la sostenibilidad de los Estados multiétnicos y la coexistencia de las diversas religiones en los Balcanes Occidentales, sobre la base de los valores de la democracia, la tolerancia y el multiculturalismo;
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenEurLex-2 EurLex-2
–Bueno, supongo que el multiculturalismo es sobre todo un fenómeno urbano.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldLiterature Literature
Es muy posible que la canciller alemana Angela Merkel — quien recientemente admitió que el multiculturalismo alemán ha fracasado — vea la inmigración masiva proveniente del mundo musulmán como la solución al colapso de la tasa de natalidad en Alemania, que se encuentra entre las más bajas del mundo.
Niet alleen jijGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Integrar en la formación del profesorado: los valores del humanismo; la realidad del multiculturalismo; el uso educativo de las tecnologías de la información y la comunicación y; por último, el estímulo de la creatividad, la innovación y la capacidad de iniciativa.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?EurLex-2 EurLex-2
La UE debe desempeñar un papel importante como comunidad de valores, con una tradición de multiculturalismo, pluralismo y laicismo.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwnot-set not-set
Además de la cuestión de la reintroducción del visado y del proceso de visado para ciudadanos checos, Canadá expuso su proceso de migración y refugio y facilitó información sobre multiculturalismo.
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenEurLex-2 EurLex-2
los programas que promuevan la búsqueda de soluciones de viviendas alternativas y proyectos experimentales para nuevos tipos de viviendas sociales, que sean sensibles al multiculturalismo y al problema de la exclusión social, en asociación con los entes locales, la sociedad civil y los inversores sociales
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanoj4 oj4
Todavía se está debatiendo en el Parlamento el proyecto de ley sobre el estatuto de las minorías nacionales y el establecimiento de principios de igualdad, no discriminación y multiculturalismo.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldEurLex-2 EurLex-2
Es a lo que me refiero con toda esa mierda de la diversidad, el multiculturalismo y la igualdad, Charlie.
Weg voor altijd!Literature Literature
Insta a los entes locales y regionales, organizaciones y clubes a que impartan a sus plantillas y entrenadores formación en multiculturalismo, no discriminación y tolerancia.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
Otra es el respeto del multiculturalismo, de la variedad cultural dentro de nuestra sociedad, y creo que en algunas regiones las lenguas que hablan los inmigrantes forman parte igualmente de este entorno cultural.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensEuroparl8 Europarl8
Asunto: Fracaso del multiculturalismo (pregunta complementaria)
Iedereen lijdt aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
Multiculturalismo es " no cultura ".
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: El fracaso del multiculturalismo
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión no desea diluir identidades nacionales, ¿por qué considera apropiado socavar el derecho a la libertad de expresión de quienes se oponen a la «diversidad», el multiculturalismo y la inmigración a través de, por ejemplo, la aplicación de la Decisión marco del Consejo 2008/913/JAI(1) y el documento SEC(2008)2172, diseñadas ambas para atemorizar a quienes albergan serias dudas sobre la imposición de una sociedad multicultural?
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasnot-set not-set
conjunto del texto excepto las palabras «frente al orientado a la asimilación o al multiculturalismo»
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEurLex-2 EurLex-2
Las personas educadas en el multiculturalismo soviético eran más maleables y más fáciles de convencer para convertirse en esclavos al servicio del imperio.
Het was genoeg, # groteEuroparl8 Europarl8
Asunto: La postura hipócrita de la UE sobre el multiculturalismo
Was ie dronken?oj4 oj4
Asunto: El multiculturalismo como forma de diluir las identidades
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
Subraya que la diversidad y el multiculturalismo de Europa ofrecen un gran potencial para el desarrollo del turismo temático y permiten una promoción coordinada del turismo alternativo sostenible y los intercambios culturales; insta a que se creen iniciativas destinadas a conectar los lugares turísticos entre sí para establecer productos e itinerarios turísticos temáticos a escala europea, nacional, regional y local, explotando la complementariedad y las características específicas de los distintos lugares turísticos europeos, a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a los turistas;
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.