nuer oor Nederlands
nuer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Nuer
Dirigente de la milicia antigubernamental Nuer.
Leider van de Nuer-militie, die tegen de regering ageert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi nuera, su alteza.
AlsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad.
Leg m' n jongen de hand opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Wat herinner jijje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suponen que todas las chicas son sus futuras nueras.
Nee dokter Brooks, als ikLiterature Literature
La nuera de Rahab, Rut, también dejó la adoración de sus padres, y fue bendecida de manera semejante.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?jw2019 jw2019
KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo y su nuera KIM Su Gwang KIM Kyong Hui.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adriana había sido la única elección de sus padres como nuera.
We gaan ze verpletterenLiterature Literature
¿La falta de autoestima lo lleva a acostarse con su nuera?
Laten we dan maar gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que mi hijo y mi futura nuera se casen en una capilla de Las Vegas.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.Literature Literature
iii) no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
¡ Mira a mi nuera!
Dat deden jullie welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warde, mi nuera.
Ben je ook dichteres net als je zus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual podría haber utilizado la noticia del ataque del 17 de abril de 2014 contra desplazados internos nuer en el complejo de las Naciones Unidas en Bor para incitar a sus tropas a vengarse.
Hij zou de waarheid kunnen sprekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recorren las habitaciones que se han quedado vacías desde que su hijo, su nuera y sus nietos se mudaron.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.Eurlex2019 Eurlex2019
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
De computer gaat naar de FBIEurLex-2 EurLex-2
La nuera de Hal, esa joven con ese nombre tan extraño... —Amaranthus —me interrumpió, sonriendo con ironía—.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelLiterature Literature
Katherine Canfield entró en casa por la puerta del garaje seguida por su ex nuera.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.Literature Literature
Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si tienen una de las relaciones de parentesco siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
' Mama is knap '.Mama is knapEuroParl2021 EuroParl2021
no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenEurLex-2 EurLex-2
Gatwech Dual supervisa el despliegue del SPLM-IO y probablemente también el despliegue de algunas fuerzas del Ejército blanco (una milicia de jóvenes nuer).
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jareneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Holman vio que los ojos de su nuera se llenaban de lágrimas, pero estaba demasiado asustado para tocarla.
Om één te zijnLiterature Literature
Salomón se fue, entonces, con su mujer Myriam, su segundo hijo Gamliel y su nuera Mónica.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenLiterature Literature
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Het is zo koudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.