nuestro oor Nederlands
nuestro
es
Que pertenece a nosotros, de nosotros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ons
es
Que pertenece a nosotros, de nosotros.
Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.
Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.
onze
es
Que pertenece a nosotros, de nosotros.
No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.
Kom op, neem zegv2019 gv2019
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
Stop wat kwartjes in het apparaatEuroparl8 Europarl8
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?
Kom, geef ' t aan mijOpenSubtitles OpenSubtitles
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.Europarl8 Europarl8
Es apropiado que los tengamos, pero la clase que escojamos y el tiempo que dediquemos a ellos deben equilibrarse con nuestras obligaciones cristianas.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isjw2019 jw2019
Ambas desempeñarán un papel prioritario en el relanzamiento, la descarbonización y la modernización de nuestra economía.
Ja, ik weet wat een Gollum isnot-set not-set
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingLDS LDS
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
VERRASSINGjw2019 jw2019
Por eso, con agradecimiento claman: “La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero.”—Rev.
Ja, het is moeilijkjw2019 jw2019
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Zelfde als in het kantoorEuroparl8 Europarl8
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, se lo ruego, salven a nuestros hijos.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaardenvoortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingLiterature Literature
Nuestros trabajadores en temas humanitarios siguen encontrando innumerables obstáculos administrativos para llevar a cabo su trabajo de forma eficaz.
Laat gaan, MichaelEuroparl8 Europarl8
Nuestro invitado de hoy, es un reconocido admirador.
° zichtbare microspectrometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuál es la nuestra?
Wat heb je hier te zoeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nuestro mundo no es el único.
extra brandblusserLiterature Literature
Nuestro silencioso perseguidor se cobró una víctima.
Werken voor de Lazy S, misschien?Literature Literature
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landjw2019 jw2019
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEuroparl8 Europarl8
Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.
We brengen de video uit en creëren een mediastormEurLex-2 EurLex-2
Vuelvo a pensar en la maldad oscura, en los cómos y los porqués de nuestra historia.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteLiterature Literature
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseEurLex-2 EurLex-2
Visto el apartado 56 de la declaración conjunta del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el nuevo Consenso Europeo en materia de Desarrollo: nuestro Mundo, nuestra Dignidad, nuestro Futuro (6),
Als ze beweegt, schiet je haar doodEurlex2019 Eurlex2019
El Estado, los Estados, deberían pensar primero en el uso que hacen de nuestro dinero antes de dar a Bruselas un determinado poder de agravar inútilmente la situación.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.