Nueva York
Lijst van burgemeesters van New York · New York · New York City
nueva oor Nederlands
nueva
es
Hecho, creado o empezado recientemente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
nieuw
es
Hecho, creado o empezado recientemente.
nl
Recentelijk gemaakt of gecreëerd.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
Op de eerste bladzijde van het tweede hoofdstuk staan er veel nieuwe woorden.
nieuwe
es
Hecho, creado o empezado recientemente.
nl
Recentelijk gemaakt of gecreëerd.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
Op de eerste bladzijde van het tweede hoofdstuk staan er veel nieuwe woorden.
recent
es
Que ocurrió hace poco tiempo.
nl
Kort geleden gebeurd.
Cuando se agote la capacidad de almacenamiento, los datos más antiguos se sustituirán por otros nuevos.
Wanneer de opslagcapaciteit volledig is gebruikt, komen de meest recente gegevens in de plaats van de oudste gegevens.
nieuwtje
Oiga, agente, ya que está aquí, ¿Tiene algo nuevo sobre el caso?
Nu je hier bent, nog nieuwtjes over de zaak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nueva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
nieuw, nieuwe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenEurLex-2 EurLex-2
Quisiera pedir que se llame de nuevo al detective Black.
Maggie, vuurdekkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de esto es nuevo, Nicholas.
Of Human BondageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quizá el gobernante de esa nueva era fuera ese hombre mío poco común.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Irán ha anunciado recientemente su intención de producir en masa centrifugadoras de nueva generación que necesitarán las capacidades de producción de fibra de carbono de FACI.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
El parámetro «número total de nuevas matriculaciones» previsto en los datos de seguimiento detallados se calculará a partir del número total de registros de matriculaciones que se creen cada año y que se refieran a un solo vehículo.
Het wordt een beetje wild daareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieEurLex-2 EurLex-2
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
Samenwerking tussen staten van ontvangstEurLex-2 EurLex-2
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorEurlex2019 Eurlex2019
6 Mediante escrito de 21 de agosto de 2008 al Bundesamt, los demandantes se negaron a presentar de nuevo su solicitud utilizando los formularios editados por la EFSA y reclamaron que su solicitud fuese remitida a la EFSA sin demora.
Ik zou jullie kunnen helpenEurLex-2 EurLex-2
Encontrarás el amor de nuevo.
Laten we dat doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente procedimiento se inicia paralelamente a los procedimientos referentes a la Decisión del Consejo, con la aprobación del Parlamento Europeo, relativa a la celebración del nuevo Protocolo, así como al Reglamento del Consejo relativo a la asignación entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca disponibles en virtud de dicho Protocolo.
En daarna jijEurLex-2 EurLex-2
Artículo 6, apartado 3, letra b bis) (nueva)
Maarde plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openennot-set not-set
los nuevos aspectos de prevención de la legislación relativa al MPCU, incluidos debates con los Estados miembros sobre las nuevas directrices de la Comisión en relación con las evaluaciones de las capacidades de gestión de riesgos y el nuevo programa europeo de evaluación inter pares.
De afdeling « Bandagisterie-Orthesiologie-Prothesiologie » wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte typeEurLex-2 EurLex-2
La liberación de los osages es una nueva aventura.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstLiterature Literature
Dice que es tu nuevo maestro de música.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu papi está impaciente por conocer a todas tus nuevas amigas y a tu nueva profesora.
Hoe kom je daarbij?Literature Literature
Pensó que no iba a ser capaz de hablar de nuevo.
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckLiterature Literature
Eh, eso es algo nuevo.
Trek geen voorbarige conclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenoj4 oj4
El diámetro de la banda de rodadura de las ruedas nuevas será de # mm
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenoj4 oj4
Por consiguiente, puede considerarse que la medida 4 y la medida 13 se concedieron con la misma finalidad, que era permitir convertir el préstamo concedido por Tapiola en 1992 en nuevos préstamos.
Vervoer van vloeistoffenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión invita al Consejo a adoptar una resolución en apoyo a su reivindicación de crear un nuevo tipo de alianzas entre el Estado y las universidades y de invertir fondos suficientes que hagan posible la modernización de la enseñanza superior.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
«Mentecato» es mi nueva palabra favorita.
Een dans met stemmen, AhmetLiterature Literature
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Graag, meneer TracyEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.