nuera oor Nederlands
nuera
es
La esposa del hijo de alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schoondochter
es
cónyuge femenina de un hijo o de una hija
Mi abuela siente que Camellia no es lo suficientemente recatada para ser su nuera.
Grootmoeder vind dat Camellia niet volgzaam genoeg is om haar schoondochter te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi nuera, su alteza.
We kunnen nou niet zomaar opgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suponen que todas las chicas son sus futuras nueras.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
La nuera de Rahab, Rut, también dejó la adoración de sus padres, y fue bendecida de manera semejante.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?jw2019 jw2019
KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo y su nuera KIM Su Gwang KIM Kyong Hui.
Dit slaat nergens opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adriana había sido la única elección de sus padres como nuera.
Dat is niet zo in ordeLiterature Literature
¿La falta de autoestima lo lleva a acostarse con su nuera?
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que mi hijo y mi futura nuera se casen en una capilla de Las Vegas.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Literature Literature
iii) no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.EurLex-2 EurLex-2
¡ Mira a mi nuera!
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warde, mi nuera.
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual podría haber utilizado la noticia del ataque del 17 de abril de 2014 contra desplazados internos nuer en el complejo de las Naciones Unidas en Bor para incitar a sus tropas a vengarse.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recorren las habitaciones que se han quedado vacías desde que su hijo, su nuera y sus nietos se mudaron.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkLiterature Literature
Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Ze neukte met oom AndyEurlex2019 Eurlex2019
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Af, Mini Me.Ik heb beetEurLex-2 EurLex-2
La nuera de Hal, esa joven con ese nombre tan extraño... —Amaranthus —me interrumpió, sonriendo con ironía—.
Doe gewoon wat hij zegtLiterature Literature
Katherine Canfield entró en casa por la puerta del garaje seguida por su ex nuera.
Was Scythië ooit half zo barbaars?Literature Literature
Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si tienen una de las relaciones de parentesco siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenEuroParl2021 EuroParl2021
no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
Dat heeft God geregeldEurLex-2 EurLex-2
Gatwech Dual supervisa el despliegue del SPLM-IO y probablemente también el despliegue de algunas fuerzas del Ejército blanco (una milicia de jóvenes nuer).
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Holman vio que los ojos de su nuera se llenaban de lágrimas, pero estaba demasiado asustado para tocarla.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afLiterature Literature
Salomón se fue, entonces, con su mujer Myriam, su segundo hijo Gamliel y su nuera Mónica.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Vanavond is het volle maaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.