ofertar oor Nederlands
ofertar
es
Ofrecer una mejor oferta en una subasta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bieden
es
Ofrecer una mejor oferta en una subasta.
nl
Het staande bod bij een veiling verhogen.
Por ley hay que ofertar y todo eso.
Volgens de wet moet er geboden worden, en zo verder en zo voort.
aanbieden
He recibido una buena oferta de trabajo.
Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
97 De ello se deduce que carece de objeto el presente motivo por el cual Selex critica los fundamentos de la sentencia recurrida que llevaron al Tribunal de Primera Instancia a considerar que la recurrente no había demostrado que la actividad de normalización técnica consistía en ofertar bienes o servicios en un mercado determinado.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Que malo que ese lugar fue cerrado por ofertar minores de edad.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros se asegurarán de que cuando el precio final de la oferta y el número de valores que se vayan a ofertar al público no puedan incluirse en el folleto:
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentienot-set not-set
Debe prestarse especial atención al aspecto de la accesibilidad con objeto de ofertar posibilidades atractivas de transbordo entre diferentes modos de transporte que permitan a todos los usuarios desplazarse de manera coherente entre localidades.
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanEurLex-2 EurLex-2
1 de noviembre-31 de enero: se ofertará un mínimo de 105 plazas en ambos sentidos semanalmente,
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
Esto puede ocurrir concretamente si la empresa que pide el suministro no pretende limitarse esencialmente a ofertar los bienes o servicios ya ofertados por la empresa dominante en el mercado descendente, sino que se propone producir bienes o servicios nuevos o mejorados para los que existe una demanda potencial de los consumidores o que puedan contribuir al desarrollo técnico[61].
Kun je meer krijgen?EurLex-2 EurLex-2
Si un emisor de un tercer país pretende ofertar valores al público de la Unión o solicitar su admisión a cotización en un mercado regulado establecido en la Unión con arreglo a un folleto redactado de acuerdo con el presente Reglamento, deberá obtener la aprobación de dicho folleto, según lo estipulado en el artículo 19, por la autoridad competente de su Estado miembro de origen ▌.
Dat heet de menselijke aardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dos semanas antes del comienzo de la subasta anual de capacidad trimestral, los gestores de redes de transporte notificarán a los usuarios de la red la cantidad de capacidad que se ofertará para cada trimestre en dicha subasta.
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Financiación pública de actividades no económicasA. ¿El organismo de investigación o el intermediario de innovación sin ánimo de lucro desempeña una actividad económica (99) (una actividad consistente en ofertar bienes y/o servicios en un determinado mercado)?
Niet het momentEurLex-2 EurLex-2
Lo único que hacen es ofertar un servicio que la gente demanda.
Straks mis je de bus nogLiterature Literature
Todos los licitadores que hayan presentado ofertas admisibles serán invitados simultáneamente por medios electrónicos a ofertar nuevos precios o nuevos valores; en la convocatoria se incluirá toda la información pertinente referente a la conexión individual al equipo electrónico que vaya a utilizarse, así como la fecha y la hora del comienzo de la subasta electrónica.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenEurLex-2 EurLex-2
10 La Comisión expone que el cartel pretendía en especial establecer y mantener precios elevados y repartir el mercado de forma simultánea o sucesiva de varias maneras: acuerdos sobre precios, acuerdos de reparto del mercado mediante un sistema de ofertas de cobertura (los PF) y acuerdos sobre un sistema de compensaciones económicas por las ofertas rechazadas o en caso de abstención de ofertar (las comisiones).
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"EurLex-2 EurLex-2
2. ofertar los productos que lleven el signo, comercializarlos o poseerlos con dichos fines, u ofrecer o prestar servicios con el signo;
de Minister belast met StadsvernieuwingEurLex-2 EurLex-2
Todos los licitadores que hubieren presentado ofertas admisibles serán invitados simultáneamente por medios electrónicos a ofertar nuevos precios o nuevos valores; en la invitación se incluirá toda la información pertinente referente a la conexión individual al dispositivo electrónico utilizado, así como la fecha y la hora del inicio de la subasta electrónica.
Drie beste vriendenEurLex-2 EurLex-2
Y estas personas van a ofertar en términos de dólares.
Waarom praat je nooit over Josh?QED QED
Las disposiciones del presente capítulo representan las condiciones más favorables que les está permitido ofertar a los participantes cuando éstos concedan ayuda pública.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Si la quiere, joven, tendrá que ofertar, o de lo contrario haré que lo saquen de aquí.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de asegurar la armonización coherente del presente artículo, la AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para precisar las disposiciones relativas a la difusión de publicidad que anuncie la intención de ofertar valores al público o la admisión a cotización en un mercado regulado, en particular antes de que el folleto se haya hecho público o antes de la apertura de la suscripción, así como para precisar lo dispuesto en el apartado 4.
Nee, dat hoort niet tot de trainingnot-set not-set
Por dicho motivo, disponer de fórmulas ingeniosas, como las que se han usado en Brasil para posibilitar que millones de parados, de corta o larga duración, puedan disponer de su propio negocio sin tener que esperar a que alguien venga a contratarles, supone una nueva modalidad, ejemplar, que debiera ser estudiada por instancias de la Unión Europea para ofertar fórmulas parecidas a los Estados miembros, de tal forma que se ayude a millones de parados a establecerse por su propia cuenta.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opnot-set not-set
Para tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros y asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24, adoptará medidas de ejecución relativas a la difusión de publicidad que anuncie la intención de ofertar valores al público o la admisión a cotización en un mercado regulado, en particular antes de que el folleto se haya hecho público o antes de la apertura de la suscripción y en relación con el apartado 4.
In Lexington en bij het Harlem River viaductnot-set not-set
Sobre esta base y de conformidad con los procedimientos estándar de PHARE la Comisión estableció una lista de nueve empresas de adquisición a las que se invitó el 28 de noviembre de 1995 a ofertar para la tarea específica de adquisición conforme al programa de ayuda esencial.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?EurLex-2 EurLex-2
Además de las cadenas de distribución tradicionales, Internet se ha convertido en un medio cada vez más importante para ofertar servicios de viajes.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindennot-set not-set
Ofertar períodos de prácticas integrados en el período de escolaridad de los jóvenes, que les proporcionen un contacto anticipado con la empresa y los trabajadores
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidoj4 oj4
Si un emisor de un país tercero pretende ofertar valores al público de la Unión o solicitar su admisión a cotización en un mercado regulado establecido en la Unión con arreglo a un folleto redactado de acuerdo con el presente Reglamento, deberá obtener la aprobación de dicho folleto, de conformidad con el artículo 20, por la autoridad competente de su Estado miembro de origen.
Het weekend, Charlie...?Eurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo anterior [que establece el principio de libertad de precios], no se podrán ofertar ni realizar ventas al público con pérdida, fuera de los supuestos regulados en los capítulos IV [relativo a la venta de saldos] y V [relativo a las ventas en liquidación] del Título II de la presente Ley, a menos que, quien la realice, tenga por objetivo alcanzar los precios de uno o varios competidores con capacidad para afectar, significativamente, a sus ventas, o se trate de artículos perecederos en las fechas próximas a su inutilización.
We hebben veel toeristen plekkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.