ordenamiento jurídico oor Nederlands
ordenamiento jurídico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rechtssysteem
El solicitante se ve obligado a trabajar con 27 ordenamientos jurídicos nacionales.
De aanvrager is verplicht om met 27 afzonderlijke nationale rechtssystemen te werken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo # aplaza ligeramente la fecha fijada para la incorporación en los ordenamientos jurídicos nacionales
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartoj4 oj4
mejorar la información sobre los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros y el acceso a la justicia
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringoj4 oj4
Estas recomendaciones deben incorporarse al ordenamiento jurídico comunitario.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento tampoco debe acentuar las disparidades entre dichos ordenamientos jurídicos. (23)
Hij is wit.- Nee, goudkleurigEurLex-2 EurLex-2
PLAZOS LÍMITE PARA LA INCORPORACIÓN DE LAS DIRECTIVAS DEROGADAS A LOS RESPECTIVOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS NACIONALES
Zeg maar wat je wil bespelenoj4 oj4
Otros ordenamientos jurídicos europeos simplemente no conocen acciones como la actio negatoria.
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, sus ordenamientos jurídicos respectivos parecen permitir una declaración inmediata tras la comisión de los hechos.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Transposición al ordenamiento jurídico griego de la legislación comunitaria en materia de empleo y asuntos sociales
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEurLex-2 EurLex-2
13 La adaptación del ordenamiento jurídico helénico a dicha Directiva tuvo lugar en abril de 2003.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningEurLex-2 EurLex-2
(23) Si se contrae un compromiso internacional incumpliendo dicho deber, pueden negársele efectos en el ordenamiento jurídico comunitario.
En die ons verzwelgt?EurLex-2 EurLex-2
Plazos de incorporación al ordenamiento jurídico nacional
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sEurLex-2 EurLex-2
Estados miembros — Obligaciones — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia (Art.
Wat kan ik voor u doen?EurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, tal razonamiento se ajusta a la jerarquía de las normas del ordenamiento jurídico comunitario.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeEurLex-2 EurLex-2
Plazos de incorporación al ordenamiento jurídico nacional
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
10 En el ordenamiento jurídico austriaco, los notarios ejercen su actividad como una profesión liberal.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalEurLex-2 EurLex-2
El plazo para adaptar el ordenamiento jurídico interno a la Directiva expiró el 14 de mayo de 2009.
Maar het zou Lorenzo vernederenEurLex-2 EurLex-2
El plazo señalado para adaptar el ordenamiento jurídico interno a la Directiva finalizó el # de diciembre de
° een licentiaat in de psychologieoj4 oj4
En otros ordenamientos jurídicos, el Estado puede apropiarse solo de los bienes ubicados en su territorio.
Ik maak het terras groterEurLex-2 EurLex-2
Un Reglamento sería innecesariamente prescriptivo y no siempre sería compatible con los ordenamientos jurídicos nacionales.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Evaluación del riesgo de sustancias y compatibilidad de los distintos ordenamientos jurídicos
Dictum van het arrestEurLex-2 EurLex-2
Tiene por objeto restablecer el respeto del ordenamiento jurídico comunitario.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con su ordenamiento jurídico, los Estados miembros establecerán y mantendrán procedimientos adecuados para:
Zoals je wiltEurLex-2 EurLex-2
En los ordenamientos jurídicos de todos los Estados industriales, el robo de secretos de empresa es ilegal.
Ik maak gewoon koffienot-set not-set
19849 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.