ordenanza local oor Nederlands
ordenanza local
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gemeentelijke verordening
nl
gemeentelijk niveau vastgesteld algemeen verbindend voorschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las mujeres intentaron entonces acogerse a una ordenanza local, pero el joven abogado las derrotó.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergLiterature Literature
Al comenzar un negocio u ofrecer un servicio, asegúrese de que cumple con las leyes y ordenanzas locales.
Dan weet je detweedeuitslag zeker ook?jw2019 jw2019
Nos aseguraremos que cumples con las ordenanzas locales.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jueza Strauss, ¿tiene algo sobre ordenanzas locales?
Alleen even toostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ordenanzas locales prohíben que los árboles cuelguen sobre el pavimento.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnLiterature Literature
El Gremio de Proveedores de Thrump denunció que tal procedimiento violaba las ordenanzas locales.
Die slang was behoorlijk engLiterature Literature
Pensaba que podía adaptar las ordenanzas locales.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, y en cumplimiento de las ordenanzas locales, la prensa no podrá hacer ningún reportaje ni filmar aquí adentro.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su señoría, el pueblo de Hobbs Landing culpa al acusado por la violacion de la ordenanza local 65, la practica de brujería.
De kachel is uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comisión tramitará tales reclamaciones «atentamente», de conformidad con las disposiciones legales y las ordenanzas locales, y comunicará por escrito los resultados al denunciante.
Wat ' n verandering voor ' n knaapEurlex2019 Eurlex2019
La comisión tramitará tales denuncias atentamente, de conformidad con las disposiciones legales y las ordenanzas locales, y comunicará por escrito los resultados de la investigación al denunciante.
Trek je zwaard!Eurlex2019 Eurlex2019
Supuestamente con el fin de preservar la tranquilidad de los amos de casa, se promulgaron varias ordenanzas locales que prohibían las actividades religiosas que implicaran ir de casa en casa.
En jij bent ' n goeie krachtjw2019 jw2019
Además, la LPIPPOA impone una serie de limitaciones aplicables tanto a la recogida como al manejo de información (mientras que las ordenanzas locales reproducen esencialmente los mismos criterios para la policía prefectural).
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurlex2019 Eurlex2019
Por último, la LPIPPOA prevé una serie de limitaciones aplicables tanto a la recogida como al manejo de la información (mientras que las ordenanzas locales reproducen esencialmente los mismos criterios para la policía prefectural).
Nee, dat hoeft nietEurlex2019 Eurlex2019
La comisión prefectural de seguridad pública que haya recibido la denuncia prevista en el apartado anterior la tramitará atentamente de conformidad con las leyes y ordenanzas locales, y notificará por escrito su resultado al denunciante, salvo en los casos siguientes:
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, las ordenanzas locales también pueden incorporar la flexibilidad necesaria a la hora de establecer las condiciones y objetivos concretos relacionados con una explotación específica, sobre la base de una evaluación ambiental, teniendo en cuenta para ello las condiciones locales.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Expresa su profunda preocupación ante las ordenanzas locales en materia de blasfemia, herejía y difamación religiosa, que dan pie a los abusos, así como por el Decreto Interministerial de 2008 por el que se prohíbe la difusión de la doctrina ahmadí, y pide a las autoridades indonesias que los deroguen o revisen;
Dat wil je niet wetenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en muchas comunidades se usaron las ordenanzas y leyes locales para impedírselo.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenjw2019 jw2019
Considerando que más de 150 personas han sido arrestadas o detenidas sobre la base de los artículos 156 y 156 bis del Código Penal indonesio; que existen pruebas de que los extremistas se sirven de las ordenanzas locales sobre la blasfemia, la herejía y la difamación religiosa para atacar la libertad de religión y atizar la violencia y las tensiones entre comunidades,
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Para el caso de que se estime compatible la exacción con el mencionado artículo 13 de la Directiva 2002/20/CE, las condiciones en las que el canon es exigido por la ordenanza local controvertida ¿satisfacen los requerimientos de objetividad, proporcionalidad y no discriminación que dicho precepto exige, así como la necesidad de garantizar el uso óptimo de los recursos concernidos?
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesEurLex-2 EurLex-2
2) Para el caso de que se estime compatible la exacción con el mencionado artículo 13 de la Directiva [autorización], las condiciones en las que el canon es exigido por la ordenanza local controvertida ¿satisfacen los requerimientos de objetividad, proporcionalidad y no discriminación que dicho precepto exige, así como la necesidad de garantizar el uso óptimo de los recursos concernidos?
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en Hungría, el partido de extrema derecha Jobbik presentó recientemente varios proyectos de ley destinados a introducir la nueva figura delictiva de «propagación de comportamientos sexuales desordenados», y que Fidesz presentó en el Ayuntamiento de Budapest una ordenanza local para «limitar las manifestaciones obscenas» antes de la celebración del Orgullo Gay de Budapest, y que estas propuestas se retiraron posteriormente;
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.