pequeña
klein
pequeño oor Nederlands
pequeño
es
Ni grande ni grueso; de poco tamaño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
klein
nl
van geringe grootte
Solo se conoce una pequeña fracción del universo.
Men kent nog maar een klein deel van het heelal.
minuscuul
Hileras e hileras de pequeños huevos son pegados a la roca y luego fertilizados.
Rijen minuscule eitjes worden tegen de rots afgezet en dan bevrucht.
nietig
Soy demasiado pequeña para comprender la voluntad divina.
Ik ben te nietig om de wil van God te begrijpen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jong · luttel · gering · onbeduidend · karig · petieterig · kleintje · minimaal · min · pietepeuterig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pequeño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Kleiner
Solo se conoce una pequeña fracción del universo.
Men kent nog maar een klein deel van het heelal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldgv2019 gv2019
El devolver mal por mal señala la tendencia de un niño pequeño, y a menos que sea corregida por medio de la disciplina, continúa durante toda la vida, empeorando con los años.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIjw2019 jw2019
Esto es cuando son más pequeños y los más vulnerables.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La simplificación como condición previa para la buena ejecución de los proyectos pequeños
Ik heb een tijd in die sectie gezeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se volvió y vio a su hermano arrancar el coche y salir de aquel pequeño aeropuerto privado.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenLiterature Literature
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallennot-set not-set
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenEurLex-2 EurLex-2
(14) Así es, en cualquier caso, como entiendo las diferentes referencias formuladas en la Directiva 98/6 a los productos a granel, (15) al embalaje o al embalaje previo de productos, (16) al peso neto y al peso neto escurrido de los productos (17) o incluso a los pequeños comercios minoristas. (18)
SchaderegelingEurLex-2 EurLex-2
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenLDS LDS
Tengo en la puerta a la hermana pequeña de Ernesto.
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenLiterature Literature
La adopción de la Ley de la Pequeña Empresa -la iniciativa relativa a las PYME- y el principio de promulgación que tiene en cuenta a las pequeñas empresas.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnEuroparl8 Europarl8
En cuestión de pocos segundos, sólo quedaba un pequeño grupo de Aceptadas, junto con Sheriam y Siuan.
Hoe laat is het?Literature Literature
Una pequeña isla deshabitada rodeada por un mar infinito.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenLiterature Literature
Decir una pequeña oración.
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) las mejoras que deban introducirse en el régimen especial de las pequeñas empresas;
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkEurlex2019 Eurlex2019
El suave silbido de la mecedora de su abuelo y el sonido de una repetición de Las Chicas de Oro llenaba la pequeña casa.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberLiterature Literature
Una pequeña pistola dorada que nunca antes le había visto.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktLiterature Literature
Sin embargo, la mayor parte de la discriminación se produce porque las leyes sobre el empleo son tan onerosas para las pequeñas empresas que contratan a mujeres que simplemente resultan discriminatorias de forma encubierta.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaEuroparl8 Europarl8
Yo tengo un hermano más pequeño que entonces tenía catorce años, y de esa edad parecía.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstLiterature Literature
Una red de reguladores nacionales con poderes ampliados sería una manera más eficaz de asegurar el acceso a las redes de los pequeños productores.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "Europarl8 Europarl8
Tú te mueres, y tu trasero se tevuelve más pequeño hasta que llega el siguiente.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales alegaciones en este sentido consistían en que se trata de un pequeño sector cliente de la industria de la Unión, que las consecuencias para el usuario serían desproporcionadas, y que las importaciones de China son soluciones a medida.
Wat is dit voor lang, hard ding?EuroParl2021 EuroParl2021
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Morgen is de grote dagjw2019 jw2019
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
Maagdarmstelsel-aandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
Het spijt mejw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.