perrito caliente oor Nederlands

perrito caliente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

hotdog

Bocadillo que consta de una salchicha en medio de un pan, de origen estadounidense.

Tomé un perrito caliente para comer.
Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.

voorbeelde

—Suelo comer un perrito caliente en el parque.
‘Meestal neem ik een hotdog in het park.’

Colaban pan blanco de tapadillo dentro de casa, y perritos calientes llenos de nitritos.
Ze smokkelden wit brood en hotdogs vol nitriet het huis binnen.

Oh, no, ya veo que has comprado un montón de perritos calientes.
Oh, nee, ik zie, dat je veel hot dogs hebt gekocht.

En verano, una muchacha estadounidense que compra perritos calientes en un puesto callejero.
In de zomer: een Amerikaans meisje dat bij een karretje een hotdog koopt.

No es momento para asar perritos calientes ni galletas de chocolate y malvavisco.
Maar geen tijd voor hotdogs of marshmallows.

¿Cuándo fue la última vez que probé un perrito caliente?
Wanneer heb ik voor het laatst een hotdog gegeten?

A las dos de la mañana me mandó a por perritos calientes y ensalada de patatas.
Om twee uur's nachts wou hij hotdogs en aardappelsalade.

Sándwiches de hamburguesa, sandwiches de hamburguesas de queso, perritos calientes
Broodjes met hamburger, broodjes met hamburger met kaas, hotdogs

Carne asada, hamburguesas, perritos calientes, cerdo a la lumbre.
Roast Beef, hamburgers, hot dogs, varken aan't spit.

Perrito caliente de plátano.
Bananen hot dog.

—Me vas a obligar a comerme un perrito caliente de uno de esos carritos mugrientos, ¿verdad?
‘Je gaat me een hotdog laten eten van een van die groezelige karretjes op de hoek van de straat, hè?’

Los perritos calientes de los puestos donde no hay cola seguramente están hechos con carne de gato callejero.
De hotdogs daar worden waarschijnlijk gemaakt van wilde kat.’

Sí, debería haber dicho perrito caliente, doctor.
Ja, ik had vuile klootzak dokter moet zeggen.

Me encantaría un perrito caliente
Ik ben gek op hotdogs

Servir perritos calientes y sacar helados del congelador, por el contrario, era otra cosa muy diferente.
Worstjes opwarmen en ijs uit de vriezer halen was iets heel anders.

El niño chilló, soltó el perrito caliente y corrió a esconderse detrás de su madre.
Krijsend liet hij de hotdog vallen en verstopte zich achter zijn moeder.

El aire huele a perritos calientes, hamburguesas y cebolla.
De lucht is zwaar van de geur van hotdogs, hamburgers en uien.

¡ Perritos calientes!
Hot dogs!

Empezaba a oscurecer y pronto las madres tendrían que entrar a cocinar el maíz y los perritos calientes.
De zon ging al onder, en zo meteen moesten de moeders naar binnen om corndogs en hotdogs te maken.

¿Es tu perrito caliente?
Is hij jouw belangrijkste man?

No te comiste tu perrito caliente de basura blanca con mi bolso Louis Vuitton de 1.100 dólares.
Jij hebt niet je smerige chili broodje zitten eten met mijn Louis Vuitton handtas van $ 1,100.

Y estaba vendiendo perritos calientes en palos.
Ik verkocht worstjes op een stokje.

¿Cogió los perritos calientes él solo?
Heeft hij die hotdogs dan zelf gehaald?’

No nos creemos en absoluto lo del perrito caliente, tendrás que inventar algo mejor.
Van die smoes met die snackbar geloven we geen woord, je zult met iets beters moeten komen.

" Un perrito caliente en el estadio sabe mejor que un filete en el Ritz ".
Een hotdog in't stadion smaakt beter dan'n steak in de Ritz.