piojo oor Nederlands

piojo

/'pjoxo/ naamwoord manlike

hijo pequeño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

luis

naamwoord vroulike

Pequeño insecto parásito sin alas del orden Phthiraptera que vive en seres humanos y en otros mamíferos y aves.

Een klein vleugelloos, parasitair insect van de orde Phthiraptera dat op mensen andere zoogdieren en vogels leeft.

Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.
Als wij zijn vlooien en luizen krijgen, vermoord ik hem persoonlijk.

hoofdluis

een klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar

Ya te lo dije, no más edredones hasta que Carl se libre de los piojos.
Ik stoom jullie dekens pas weer als Carl van z'n hoofdluis af is.

luizen

naamwoord

Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.
Als wij zijn vlooien en luizen krijgen, vermoord ik hem persoonlijk.

luris

Soortgelyke frases

piojo del pubis
schaamluis

piojos
hoofdluis

voorbeelde

Champú de farmacia, porque los niños vuelven a tener piojos.
Luizenshampoo, want de jongens hebben weer eens luizen.

A ellos no les gusta en absoluto que se haya acostado contigo antes un criador de piojos.
Die zien namelijk helemaal niet graag dat er vóór hen een luizenkweker aan het werk is geweest.’

Le picaba todo el cuerpo, y la cabeza, donde sentía saltar los piojos entre los cabellos sucios y enmarañados.
Haar hele lichaam prikte en jeukte, ook haar hoofd, waarop ze de luizen voelde rondkruipen in haar vieze verwarde haren.

Oxicodona, Fontanela y Piojo.
Oxycontin, Fontanelle en Pediculus.

Además, no soy un piojo, soy una pulga.
En, ik ben geen luis, maar een vlo.

—Desde que ha llegado el transporte de mayo hay más piojos.
‘Sinds het meitransport zijn er meer luizen.’

— Directiva 2006/91/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2006, relativa a la lucha contra el piojo de San José (versión codificada)
— Richtlijn 2006/91/EG van de Raad van 7 november 2006 betreffende de bestrijding van de San José-schildluis

Lydia se lo cortaba a menudo para mantener alejados los piojos.
Lydia knipte het vaak, om de luizen weg te houden.

Al comprobar la aparicion del piojo de San José , los Estados miembros delimitaran la zona contaminada y una zona de seguridad lo bastante amplia para garantizar la proteccion de las zonas colindantes .
Wanneer de aanwezigheid van de San José-schildluis wordt vastgesteld , bakenen de Lid-Staten zowel het besmette gebied als een veiligheidszone die breed genoeg is om de omliggende gebieden te beschermen , af .

Como los piojos no vuelan ni saltan, se transmiten principalmente por contacto directo con una persona infestada, por lo general por el contacto de una cabeza con otra.
Aangezien luizen niet kunnen vliegen of springen, worden ze voornamelijk overgebracht door direct lichaamscontact met een besmet persoon, gewoonlijk door hoofd-tegen-hoofdcontact.

Manipulación política... para quitar al piojo de mi hermano...... o un simple intento... para conseguir gustarte mas
Politieke actie...... mijn luis van een broer dwarsbomen...... of een poging...... om jou mij aardiger te laten vinden

Tienes que fregar tus ropas cada día, en especial la ropa interior, o los piojos regresarán.
Je moet je kleren elke dag schrobben - vooral je ondergoed - anders zijn de luizen zo weer terug.'

Lo que más le atormentaba eran los piojos.
De ergste kwelling waren de luizen.

Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.
Als wij zijn vlooien en luizen krijgen, vermoord ik hem persoonlijk.

EL SOBRESALTO, la vergüenza y la culpabilidad suelen ser las reacciones típicas de los padres que descubren que sus hijos tienen piojos en la cabeza.
EEN schok, schaamte en schuldgevoel zijn typische reacties van ouders wier kinderen hoofdluizen oplopen.

Sin embargo, era una prohibición que algunos piojos parecían ignorar.
Dat was echter een verbod waar sommige luizen zich niet van bewust waren.

Al final una voz imperiosa dijo: —¿Qué tienes que decir en tu defensa, piojo miserable?
Uiteindelijk zei een opdringerige stem: ‘Wat heb je tot je verdediging aan te voeren, ellendig onderkruipsel?’

También se rio al enterarse de lo de los piojos de Leon.
Ze lachte ook toen ze over Leons luizen hoorde.

Lo único que me dio mi madre para ir al colegio fue una nota que ponía " Mira si tengo piojos ".
Het enige dat mijn moeder me meegaf naar school was een briefje, nakijken op luizen.

Chinches o piojos... o algo peor.
Vlooien of luizen... of iets ergers.

Ahora, como tenga un piojo, te romperé elcuello.
Als ik ook maar een luis ontdek, breek ik je nek.

¡ Yo no tengo piojos!
Ik heb geen luis.

Ischnocera: piojos de las aves (antes Mallophaga).
Al in het Krijt bestonden er eendachtige vogels, (Presbyornithidae).

Los Estados miembros velarán por que, en las zonas de seguridad, las plantas portadoras del piojo de San José sean sometidas a una vigilancia oficial y se inspeccionen como mínimo una vez al año, con objeto de descubrir la aparición del piojo de San José.
De lidstaten dragen er zorg voor, dat er in de veiligheidszones officieel toezicht wordt uitgeoefend op de waardplanten van de San José-schildluis en dat deze minstens één keer per jaar worden onderzocht op de aanwezigheid van San José-schildluizen.

Tiene piojos y cardos.
Hij heeft luizen en klitten.