procedimiento de conciliación oor Nederlands
procedimiento de conciliación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
overeenstemmingsprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrá participar en este procedimiento de conciliación un representante del Estado de abanderamiento del buque.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamEurLex-2 EurLex-2
b. en el procedimiento de conciliación, el Parlamento debería:
Ik? ' t Is jouw schuldnot-set not-set
Sección 2 SUMISIÓN OBLIGATORIA AL PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 3 DE LA PARTE XV
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEurLex-2 EurLex-2
- bien una vez cumplidas las obligaciones que resulten del procedimiento de conciliación,
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorEurLex-2 EurLex-2
Los DCV enlazados dispondrán de procedimientos de conciliación sólidos que garanticen la exactitud de sus respectivos registros.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdnot-set not-set
Sanción correspondiente a la infracción; procedimiento de conciliación
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurlex2019 Eurlex2019
El procedimiento de conciliación La Delegación del Parlamento se constituyó el 10 de mayo de 2005, en Estrasburgo.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktnot-set not-set
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación, o
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
9.1 Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial, se procurará resolver la presunta infracción mediante un procedimiento de conciliación.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenEurLex-2 EurLex-2
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación; o
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienEurLex-2 EurLex-2
56 En tercer lugar, la prescripción de derechos se interrumpe durante el desarrollo del procedimiento de conciliación.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan dehandvaneen model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurLex-2 EurLex-2
Los puntos básicos del acuerdo alcanzado en al procedimiento de conciliación pueden resumirse como sigue: 1.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatnot-set not-set
Sanciones por infracción: procedimiento de conciliación
Zeg maar wat je wil bespelenEurlex2019 Eurlex2019
- sea una vez cumplidas las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación,
Jij zat in therapie?EurLex-2 EurLex-2
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación, o
Willen jullie een toetje?EurLex-2 EurLex-2
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación,
Ik vind dit lied niksEurLex-2 EurLex-2
Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial se procurará resolver la presunta infracción mediante un procedimiento de conciliación.
Mondelinge stemverklaringenEurLex-2 EurLex-2
Podrá participar en este procedimiento de conciliación un representante del Estado de abanderamiento del buque.
AANGENOMEN TEKSTENEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtEurLex-2 EurLex-2
se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación,
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productEurLex-2 EurLex-2
Las posturas de las dos instituciones se fueron aproximando en el transcurso del procedimiento de conciliación.
Graag gedaanEuroparl8 Europarl8
«parte»: a efectos del procedimiento de conciliación, el demandante o el demandado en dicho procedimiento.
Ik wou jebedanken voor allesEurLex-2 EurLex-2
se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación, o
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenEurLex-2 EurLex-2
Sanción correspondiente a la infracción — Procedimiento de conciliación
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurLex-2 EurLex-2
4505 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.