prueba de sangre oor Nederlands
prueba de sangre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bloedproef
nl
Onderzoek van het bloed bij een alcoholcontrole.
Oh, cuando Freddy nació, corrieron algunas pruebas de sangre.
Toen Freddy was geboren, zijn er wat bloedproeven gedaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will estaba ansioso por conocer los resultados de las pruebas de sangre y tejidos.
AANGENOMEN TEKSTENLiterature Literature
Es donde guardan y hacen pruebas de sangre y muestras de tejidos para casos en estudio.
Hoe heet mijn zoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo en la prueba de sangre... que indica que ambos tienen sífilis.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prueba de sangre.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa lo que diga una prueba de sangre.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso después que su prueba de sangre diera negativa querían seguir reteniéndolo.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es eso lo que quieres comprender, hazte la maldita prueba de sangre.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLiterature Literature
O te envío a un hospital para una prueba de sangre
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten Wijopensubtitles2 opensubtitles2
No soy experto en genética pero puedo leer una prueba de sangre.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí. ¿Cómo se llama el lugar donde hacen las pruebas de sangre?
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruebas de sangre confirman que sigo siendo inmune al virus aéreo y al de contacto.
Lieverd, die hond kan pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prueba de sangre dice que estaba más elevada que nunca.
Eli, wat doe je hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay de la prueba de sangre que te hiciste?
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Crees que con las pruebas de sangre conseguiréis algo?
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenLiterature Literature
Tiras reactivas para pruebas de sangre oculta en materia fecal
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenkttmClass tmClass
Le haré una prueba de sangre.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Se hicieron pruebas de sangre para averiguar si él era el padre?
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
No he encontrado ninguna prueba de sangre.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo que esperar los resultados de la prueba de sangre.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé por qué mi marido insiste en una prueba de sangre.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos para pruebas de sangre [para uso médico]
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweertmClass tmClass
Si la prueba de sangre demuestra tu inocencia, ¿por qué no puedes decirlo en el juicio?
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué vergüenza lo de la prueba de sangre.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haré la prueba de sangre más tarde, pero no espero nada allí.
Krijt- en JuratijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios relacionados con pruebas de sangre con fines de diagnóstico
Hoe komt het, Diego?tmClass tmClass
1676 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.