puesta en escena oor Nederlands
puesta en escena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
mise-en-scène
Todos los grandes directores de cine tienen subtexto y también la puesta en escena, la puesta en escena
Alle grote filmmakers hebben dat.En ook mise- en- scène. Veel mise- en- scène
toneelschikking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tienen una puesta en escena, son actos inmediatos, impulsivos.
Angus heeft zijn dealLiterature Literature
El asesinato fue una puesta en escena.
Bedankt om me te helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tengo razón, Gillian, o sólo era parte de la puesta en escena?
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDELiterature Literature
¿Qué brutal puesta en escena tendrá ideada esta vez?
Je hoort al die praten over het paradijsLiterature Literature
Hace semanas, quizá meses, que prepara su puesta en escena con paciencia de entomólogo.
Verdediger van MatrosityLiterature Literature
Puesta en escena.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puesta en escena teatral indica que quiere jugar.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traducción de Evert Sprinchorn que se utilizó en la puesta en escena del Vassar College.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenLiterature Literature
El modus operandi, la heroína y la puesta en escena simbólica denotaban la misma locura.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdLiterature Literature
Una puesta en escena dedicada a alguien.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtLiterature Literature
La base de datos fue muy específica sobre la puesta en escena
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brusselopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Recordáis el tambor mecánico que construisteis para la puesta en escena de la Dánae de Taccone?
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenLiterature Literature
Cción, organización y puesta en escena de competiciones y eventos deportivos
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilestmClass tmClass
La puesta en escena es maravillosa.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tipo es famoso por asesinatos puesta en escena.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo de rebobinar el film y de husmear un poco para preparar su puesta en escena.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Eso creo, aunque debo decir que no soy yo quien se ocupa de la puesta en escena, inspector.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
Tratamiento de materiales en particular materiales textiles para la puesta en escena de teatros y salas de fiesta
Het wordt dagtmClass tmClass
La puesta en escena es idéntica a la de los otros crímenes.
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronLiterature Literature
Le dije que nosotros deberíamos haber controlado la puesta en escena.
Niet op kauwen of fijnmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, Unai, ¿qué dices de la puesta en escena?
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenLiterature Literature
Supe que había llegado la hora del primer paso para la puesta en escena de mi muerte.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkLiterature Literature
Ya conozco a alguien con un historial de puestas en escena de muerte falsas.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Creo que fue puesto en escena para que parezca otra cosa.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparación de casas para su venta mediante la prestación de servicios de puesta en escena doméstica
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgavetmClass tmClass
376 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.