poner al día
bijwerken · updaten
puesta al día oor Nederlands
puesta al día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
opnieuw
Os dejaré para que os pongáis al día.
Ik laat jullie tweeën hier om opnieuw kennis te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenoj4 oj4
La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista,
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
A las cinco ya había puesto al día mis papeles y ordenado todos mis lápices.
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanLiterature Literature
La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie diezodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
Ya la he informado, y esta puesta al día es de Auggie.
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pasaría con la compatibilidad de los dispositivos que todavía no se hubieran puesto al día?
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"Literature Literature
La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.
De ontmoeting kan doorgaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brigada mediante informes de control, informes de producción y base de datos del SIGEF puesta al día.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Para entonces, Alberta ya había puesto al día a los guardianes con la información que habíamos obtenido.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtLiterature Literature
Diseño de software, Desarrollo, Consultoría, Instalación, Mantenimiento (actualización y puesta al día)
Richten en laden, Cletus!tmClass tmClass
La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnEurLex-2 EurLex-2
Tu cerebro no se ha puesto al día con tu subconsciente.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalLiterature Literature
- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.EurLex-2 EurLex-2
Esta consideración será documentada por la entidad y puesta al día periódicamente, tal como señala la letra g);
Maakt geen verschil op deze afstandEurLex-2 EurLex-2
Los detectives nos han puesto al día en algo de lo que ha pasado.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2222 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.