quizás oor Nederlands
quizás
es
Expresa que una frase es incierta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
misschien
nl
duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is
Quizás él le entendió mal.
Hij heeft u misschien verkeerd verstaan.
mogelijk
nl
misschien
Debo decir que existe una sospecha razonable de evasión de impuestos o quizás de otra actividad delictiva.
Er moet toch zeker een redelijke verdenking bestaan van belastingontwijking of mogelijk andere criminele activiteiten.
wellicht
Quiero decir, quizás fuimos un poco impetuosos, pero eso no es un crimen.
Ik bedoel, wellicht waren we een beetje onstuimig, maar dat is geen misdaad.
mogelijkerwijs
Ahora bien, concurre una circunstancia peculiar que quizás pudiera explicar la actuación del juez a quo.
Er is evenwel sprake van een bijzondere omstandigheid die de handelwijze van de verwijzende rechter mogelijkerwijs verklaart.
het zou kunnen
Me preocupaba que quizás hubiera sufrido daños en la colisión
Ik was bang dat het zou kunnen zijn beschadigd during the crash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y quizá el gobernante de esa nueva era fuera ese hombre mío poco común.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningLiterature Literature
Si hubiera permanecido en Arborlon, quizás Ellcrys me habría dicho algo antes de morir.
Anders zal ik je in elkaar trappenLiterature Literature
O quizás había estado reservando otro vehículo para la jugada final.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenLiterature Literature
—Quizás inconscientemente —sugirió Lanier.
Geen TV, geen reportersLiterature Literature
Quizá debería abrir una cafetería.
Nee, jullie blijven hier bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuervo podría venir de vez en cuando; quizá Jess lo empleara para que le ayudara por las tardes.
Ter aanvullingvan de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdLiterature Literature
Se le ocurrió la extraña idea de que quizá no fuera Tamara, sino su hermana.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdLiterature Literature
Quizá me convendría callar; ¿comprendes el daño que pueden hacer las palabras?
De King doet het weer!Literature Literature
Quizá deberíamos regresar.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá ahora sí —dice, arrastrando las palabras—.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdLiterature Literature
Quizás lo habríamos hecho.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohjw2019 jw2019
Quizás quiera beber agua.
Met een lekkere stootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, quizás no debería haberte pedido que me visitaras.
van de brigade AarlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que quizá un interruptor de apagado fuera útil.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quizás era sólo a las mujeres.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenLiterature Literature
–Quizá le apetecería un vasito de jerez -balbuceó ella, buscando un motivo para quedarse.
Ik vecht tot mijn laatste ademLiterature Literature
Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.
GodzijdankQED QED
Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso aunque ella lo estuviera, quizá Mike tuviera otras ideas sobre el futuro.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenLiterature Literature
Quizás deberíamos comenzar...
Je bent de dapperste en coolste persoon hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá ni siquiera era buena idea tratar de ayudar a Ever a escapar.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omLiterature Literature
Seguramente se trataba de la monja que vivía con ellos y quizá las monjas no necesitasen grandes legados.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenLiterature Literature
—Quizá tengas razón —dijo Vanya, amable—.
Rex, kijk naar mijLiterature Literature
Quizás era incluso una clase de locura indispensable.
Wat moet ik daar doen?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.