reserva presupuestaria CE oor Nederlands
reserva presupuestaria CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
EG-begrotingsreserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de garantizar la disponibilidad de recursos suficientes, conviene aumentar la reserva para cada ejercicio presupuestario prevista en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Wie ben ik dan?oj4 oj4
Con el fin de garantizar la disponibilidad de recursos suficientes, conviene aumentar la reserva para cada ejercicio presupuestario prevista en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1520/2000.
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sEurLex-2 EurLex-2
En 2003, los créditos totales de la Sección de Garantía del FEOGA aprobados en el presupuesto general ascendieron a 44 780,5 millones de euros (incluidos 18 millones para reservas y provisiones presupuestarias agrícolas – Capítulo B0-40)([24]). En aplicación del Reglamento (CE) no 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria, se eliminó la reserva monetaria con efecto desde el ejercicio económico de 2003.
" Pief " betekent... een aardige kerelEurLex-2 EurLex-2
Esa reducción presupuestaria se ve suavizada por el reparto de la reserva del 5 % que establece la mencionada Decisión no 819/95/CE.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento Con objeto de movilizar el Fondo, la Comisión ha presentado a la Autoridad Presupuestaria una solicitud de transferencia por un importe total de 345 000 EUR de la reserva del FEAG [04 04 01 (CP) y 40 02 43 (CE)] a la línea presupuestaria del FEAG [04 01 04 04 (CND)].
Of vergevingsgezind zijnnot-set not-set
Procedimiento Con objeto de movilizar el Fondo, la Comisión ha presentado a la Autoridad Presupuestaria una solicitud de transferencia por un importe total de 610 000 EUR de la reserva del FEAG [04 04 01 (CP) y 40 02 43 (CE)] a la línea presupuestaria del FEAG [04 01 04 04 (CND)].
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomennot-set not-set
b) Los créditos liberados al finalizar un ejercicio presupuestario pasarán a formar parte de la reserva quinquenal prevista para el Centro en el marco del Acuerdo ACP-CE.
Ik moet met hem pratenEurLex-2 EurLex-2
La Decisión del Consejo de 31 de octubre de 1994 (94/729/CE) sobre disciplina presupuestaria autorizó la consignación en el Presupuesto General de una reserva correspondiente a operaciones de préstamo y de garantía de préstamos.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Como prevé el apartado 1 del artículo 12 de la Decisión 94 / 729 / CE del Consejo, relativa a la disciplina presupuestaria, no se utilizó la reserva monetaria, ya que los créditos disponibles en las líneas en cuestión permitían afrontar los gastos.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de menselitreca-2022 elitreca-2022
Como prevé el apartado 1 del artículo 12 de la Decisión 94/729/CE del Consejo, relativa a la disciplina presupuestaria, no se utilizó la reserva monetaria, ya que los créditos disponibles en las líneas en cuestión permitían afrontar los gastos.
Ik heb uw werk gelezenEurLex-2 EurLex-2
El artículo 14 de la Decisión n° 94/729/CE del Consejo, relativa a la disciplina presupuestaria, estipula que todos los años se consignará una reserva en el presupuesto para préstamos y garantías de préstamos, como una disposición para atender las necesidades del Fondo de Garantía.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEurLex-2 EurLex-2
En 2010, la estrategia presupuestaria establecida en el programa parece globalmente compatible con las recomendaciones formuladas por el Consejo en virtud del artículo 104, apartado 7, del Tratado CE, pues los considerables riesgos a que están sujetos los resultados se ven contrarrestados, al menos en parte, por la posibilidad de congelar reservas presupuestarias y aprobar recortes contingentes de gastos.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdEurLex-2 EurLex-2
- de todo importe residual que quede en la reserva para garantías, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE ) no 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria;
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de que el Consejo considere el SIS 1+RE un plan de emergencia en caso de que fracasara el SIS II, el Parlamento, en su calidad de colegislador para el establecimiento del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Reglamento (CE) no 1987/2006 (1) y Autoridad Presupuestaria, se reserva el derecho de consignar en la reserva los créditos previstos para el desarrollo del SIS II en el presupuesto anual de 2011, con vistas a asegurar un control y una supervisión parlamentaria plena del proceso;
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de que el Consejo considere el SIS 1+RE un plan de emergencia en caso de que fracasara el SIS II, el Parlamento, en su calidad de colegislador para el establecimiento del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Reglamento (CE) no 1987/2006 (1) y Autoridad Presupuestaria, se reserva el derecho de consignar en la reserva los créditos previstos para el desarrollo del SIS II en el presupuesto anual de 2011, con vistas a asegurar un control y una supervisión parlamentaria plena del proceso;
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegEurLex-2 EurLex-2
A fin de respetar el principio de neutralidad presupuestaria de la propuesta, se permite a los Estados acudir a la reserva nacional de derechos de pago del artículo 42 del Reglamento (CE) 1782/2003 en el caso que se estime que los recursos atribuidos a los fondos operativos no serán suficientes.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidnot-set not-set
Para evitar que este mayor nivel de utilización de la reserva entorpezca el comercio y pueda afectar a los beneficiarios de esta reserva, conviene incrementar, no obstante lo dispuesto en los apartados # y # del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los importes establecidos en estas disposiciones correspondientes al actual ejercicio presupuestario
LICATA, François, te La Louvièreoj4 oj4
El Reglamento (CE) no 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244, 29.9.2000, p. 27) autoriza la inscripción en el presupuesto general de una reserva para las operaciones de préstamo y de garantía de préstamos.
Ik neem een Piña ColadaEurLex-2 EurLex-2
La Decisión #/CE del Consejo, de # de octubre de #, relativa a la disciplina presupuestaria establece la consignación en el presupuesto general de las Comunidades Europeas de una reserva relativa a las operaciones de préstamo y de garantía de préstamos concedidos por la Comunidad en favor y dentro de terceros países y de una reserva para ayudas de urgencia
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld dateurlex eurlex
Como consecuencia de ello, una vez que adoptadas las Decisiones 2002/882/CE y 2003/825/CE del Consejo, la autoridad presupuestaria autorizó en 2002 y 2003 dos transferencias de créditos por un total de 7,2 millones de euros de la reserva (línea presupuestaria 01 04 01 13) al Fondo de Garantía (línea presupuestaria 01 04 01 14).
We noemen hem even BuckEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27), autoriza la consignación en el presupuesto general de una reserva para las operaciones de préstamo y de garantía.
Bedankt voor allesEurLex-2 EurLex-2
La reserva de garantía de préstamos ha sido sustituida, por lo que respecta al período 2007-2013, por una partida presupuestaria dentro del capítulo 4 «La UE como actor mundial»; los principios básicos relativos a la reserva para ayudas de emergencia se establecen en el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[12], mientras que la cuantía y las condiciones de utilización se establecen en el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre la disciplina presupuestaria y la buena gestión financiera[13].
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentEurLex-2 EurLex-2
Además, se asignaban 500 millones de euros a la reserva monetaria, que sólo puede utilizarse en caso de que la relación euro-dólar varíe según lo previsto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, relativo a la disciplina presupuestaria.
Licht Buchanan inEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.