reserva natural europea oor Nederlands
reserva natural europea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Europees natuurreservaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teniendo en cuenta el interés geopolítico del país y sus grandes reservas naturales, la Unión Europea debería seguir de cerca la evolución política de Kazajstán.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEuroparl8 Europarl8
No podemos ni debemos abandonar a los miles de voluntarios que se dedican generosamente a la gestión de reservas naturales en la Unión Europea.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingEuroparl8 Europarl8
Construcción de la autopista Praga-Dresde a través de una reserva natural y solicitud de cofinanciación europea por la República Checa.
Wie van jullie speelt de indiaan?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Construcción de la autopista Praga-Dresde a través de una reserva natural y solicitud de cofinanciación europea por la República Checa
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenEurLex-2 EurLex-2
Según los datos disponibles, las partes cuentan con aproximadamente el [0-10]* % de las reservas mundiales conocidas de petróleo y el [10-20]* % de las reservas europeas de gas natural.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el caso presente está claro que la zona en la que se ha establecido FMC es una reserva natural protegida, tanto por Directivas europeas como por la normativa nacional.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?EurLex-2 EurLex-2
Partiendo de esta base, las partes contarían aproximadamente con menos del 3 % y con menos del 5 % de las reservas conocidas de petróleo a escala mundial y de las reservas de gas natural a escala europea, respectivamente.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsEurLex-2 EurLex-2
Dicho acuerdo facilitará el acceso al mercado de las reservas naturales de gas turcomanas por parte de la Unión Europea y viceversa.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkennot-set not-set
Por ejemplo, en Francia, cerca de Marsella, se produjo el 7 de agosto de 2009 una fuga de aproximadamente 4 000 m3 de petróleo de un oleoducto y esta fuga contaminó irreversiblemente la llanura de Crau, reserva natural (reserva natural de Coussouls de Crau) y zona ecológica europea (sitio Natura 2000 fr93100064).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsnot-set not-set
¿Tiene conocimiento la Comisión de que por esta razón no se exploten las reservas naturales más pequeñas, situadas en capas de gres que pueden contener entre decenas de miles y decenas de miles de millones de m3 de gas natural, cuya presión es menos elevada, pero que se pueden extraer perfectamente sin ocasionar perjuicio al medio ambiente, mientras que al mismo tiempo las partes más fácilmente extraíbles de las reservas de gas natural europeo se agotan de forma acelerada y ya no se podrá disponer de ellas hacia 2030?
U bent Canadees, hè?not-set not-set
¿Es necesaria la construcción de este túnel subterráneo bajo la reserva natural de Roermond con arreglo a las Directivas europeas sobre las aves y sobre la conservación de los hábitats naturales?
Je had beloofd dat je zou stoppennot-set not-set
Puesto que esta normativa también permitiría la caza en reservas naturales de importancia a escala europea (previstas en la Directiva sobre hábitats naturales y flora y fauna silvestres y en la Directiva sobre zonas de protección especial), ¿podría aclarar la Comisión si dicha decisión no infringiría las normas de conservación de la UE?
Het is ' n leukjoch, Tristannot-set not-set
Por lo visto, esa auditoría reveló que, cuando entidades privadas utilizan ayudas europeas para adquirir terrenos para reservas naturales, no hay suficientes garantías de que esos terrenos sigan estando bien gestionados cuando concluya el plazo de la subvención.
Kan ik op je rekenen?Europarl8 Europarl8
Me complace especialmente haber podido poner mi granito de arena para garantizar que las organizaciones medioambientales que funcionan correctamente puedan seguir obteniendo ayudas europeas para la adquisición de terrenos para reservas naturales.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.Europarl8 Europarl8
observa que las especies, los ecosistemas y los flujos de materias derivadas atraviesan las fronteras administrativas, sobre todo nacionales y, por tanto, constata la existencia de espacios Natura # divididos por una frontera nacional; sugiere, pues, crear unos estatutos o etiquetas espaciales transfronterizas a escala europea (Natura #, reserva natural o parque regional transfronterizo) a fin de garantizar una gestión coherente con la diversidad biológica y de los ecosistemas en cuestión
Hoe wordt Rasilez ingenomenoj4 oj4
El Libro Verde "Hacia una estrategia europea de seguridad del abastecimiento energético" (COM(2000) 769) sugirió por lo tanto que, para una política de reservas ampliada y renovada, la Unión Europea podría "contemplar la posibilidad de ampliar el dispositivo de reservas [de petróleo] al gas natural. [...]
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EurLex-2 EurLex-2
Señala que empresas internacionales han empezado a explotar las reservas de gas natural de Bangladesh y pide a la Unión Europea que apoye al Gobierno de Bangladesh en su intento de explotar estos recursos en beneficio de su población;
Moge Sis en Serapis u de victorie brengennot-set not-set
observa que las especies, los ecosistemas y los flujos de materias derivadas atraviesan las fronteras administrativas, sobre todo nacionales y, por tanto, constata la existencia de espacios Natura 2000 divididos por una frontera nacional; sugiere, pues, crear unos estatutos o etiquetas espaciales transfronterizas a escala europea (Natura 2000, reserva natural o parque regional transfronterizo) a fin de garantizar una gestión coherente con la diversidad biológica y de los ecosistemas en cuestión;
Ik had niet moeten komenEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para evitar que un Parque Natural protegido, Reserva de la Biosfera, y cuya conservación está financiada por fondos europeos, se vea condenado a la desertización por permitir la realización de prácticas medioambientalmente insostenibles en su entorno?
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isnot-set not-set
Desde sus orígenes, la Unión Europea ha afirmado su interés por la preservación del medio ambiente y ha contribuido activamente a la defensa de reservas naturales.
Schaderegelingnot-set not-set
Creo que la Unión Europea debe prestar una mayor atención a sus espacios naturales, porque son una reserva genética y el refugio de muchas especies que no podrían sobrevivir, ni siquiera con alteraciones mínimas de las condiciones.
Kom binnen, mevrouwEuroparl8 Europarl8
Asunto: Riesgos ecológicos para un lago del Havel, reserva natural protegida, por la edificación de casas de vacaciones con técnica de construcción lacustre subvencionadas con cargo a los Fondos Estructurales europeos
Het komt niet goed uitEurLex-2 EurLex-2
Las reservas acuíferas de los distintos Estados miembros no son ningún recurso común europeo, del mismo modo que tampoco lo son todos aquellos recursos naturales sujetos a su comercialización.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadEuroparl8 Europarl8
Recientemente, el Ente Autónomo del Parque Nacional de los Abruzos ha recibido financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para los Abruzos, medida 3.1, acción B, sector urbanismo, bienes ambientales, parques y reservas naturales.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamnot-set not-set
71 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.