ruborizarse oor Nederlands
ruborizarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
blozen
nl
rood worden in het gezicht, bijvoorbeeld van verlegenheid of schaamte
No sirve de nada ruborizarse sin ser vista.
Het heeft geen zin om ongezien te blozen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que hace con los números haría a una puta de lujo ruborizarse como una monja.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Lin estaba tan sorprendido que no pudo hacer otra cosa más que ruborizarse.
criminologieLiterature Literature
Suibne ni siquiera tuvo la gentileza de ruborizarse o de mascullar una disculpa.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtLiterature Literature
Ella volvió a ruborizarse, pero dijo con seriedad: —No.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
En un momento dado, Gloria dejó de ruborizarse y se atrevió incluso a plantear una duda.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesLiterature Literature
No podía recordar la última vez que vi a Flora ruborizarse.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitLiterature Literature
Fue el turno de Tom de ruborizarse.
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransLiterature Literature
En vez de ruborizarse, Summer se acercó a Trevor y lo miró a los ojos.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolLiterature Literature
Ella sintió las miradas y no pudo evitar ruborizarse levemente, lo cual era sin duda lo que Dupree pretendía.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
El se encogió de hombros con una leve sonrisa, y Liv sintió que volvía a ruborizarse y apartó la vista.
Ze verdient hem nietLiterature Literature
Ninguna virgen con tendencia a ruborizarse va a desfilar hasta el altar junto a él en estos momentos, ¿no crees?
Zeg maar tegen Vicki dat ik haar misLiterature Literature
Otra vez estaban frente a frente; y, no sabiendo cómo despedirse, empezaron a ruborizarse.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienLiterature Literature
Bridei había hecho todo lo posible por no ruborizarse de vergüenza, aun cuando se trataba de su amigo de más confianza.
Dat kunnen we ons niet permitterenLiterature Literature
Al ruborizarse, es completamente cierto, reía.
Hebbes, # diamanten oorbellenLiterature Literature
Se hacía entonces carrera por medio de las mujeres, sin ruborizarse.
Tom, ik denk dat het Grace isLiterature Literature
Estaba muy cerca de ella, le miraba el cuello con tanta atención que ella casi acabo por ruborizarse.
Wie liet de deur open?Literature Literature
—No, amor —respondió ella, y se sorprendió de no ruborizarse, ni temblar, ni balbucear.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaLiterature Literature
Eran tan guapos que Tess solía ruborizarse cuando pasaba cerca alguno de ellos.
Is er een alibi?Literature Literature
No sirve de nada ruborizarse sin ser vista.
Ik heb hier genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareció ruborizarse, sólo un instante, y después se desencantó, o tranquilizó, ¿o compadeció?
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Este intervalo de silencio incómodo se vuelve incluso más incómodo cuando Hudson comienza a ruborizarse.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstLiterature Literature
El rostro de Posy había vuelto a ruborizarse, pero ahora por un motivo completamente distinto.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersLiterature Literature
Stephanie volvió a ruborizarse sin poder evitarlo, pero Vince Teague no dio señales de reparar en ello.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagLiterature Literature
Y Sybil no sabía mentir, se la veía ruborizarse cuando lo intentaba.
Doe niet zo stomLiterature Literature
Entonces notaron que el señor del castillo les observaba y volvieron a ruborizarse.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.