rubricar oor Nederlands
rubricar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ondertekenen
El 22 de diciembre de 2010 se rubricó un nuevo Protocolo del Acuerdo de asociación.
Op 22 december 2010 is een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst ondertekend.
tekenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el modelo de certificado sanitario indique que debe tacharse lo que no proceda, el veterinario oficial expedidor del certificado podrá tachar, rubricar y sellar las declaraciones o eliminarlas completamente del mismo
Dit kind gaat lijden.oj4 oj4
Está por lo tanto previsto rubricar el acuerdo de readmisión en diciembre de 2003.
Die doet het nietEurLex-2 EurLex-2
Cuando el modelo de certificado sanitario indique que debe tacharse lo que no proceda, el funcionario certificador podrá tachar, rubricar y sellar las declaraciones que no procedan o eliminarlas completamente del certificado.
Mag ik ' m houden?EurLex-2 EurLex-2
A su debido tiempo después de rubricar el presente Protocolo, la Unión Europea transmitirá a los Estados miembros y a Filipinas la versión en lengua croata del Acuerdo.
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
b) bien rubricar la página de cubierta y el estado financiero adjunto a cada oferta, garantizándose la integridad de la oferta original mediante la utilización de precintos o cualquier otra técnica equivalente a cargo de un servicio independiente del servicio responsable del concurso;
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base del mandato que recibió del Consejo[1], la Comisión entabló, en nombre de la Unión Europea, negociaciones con la República de Mauricio con el fin de rubricar un nuevo Acuerdo y Protocolo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Mauricio.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedEurLex-2 EurLex-2
c) Cuando el modelo de certificado sanitario indique que debe tacharse lo que no proceda, el veterinario oficial expedidor del certificado podrá tachar, rubricar y sellar las declaraciones o eliminarlas completamente del mismo.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ya es el momento de rubricar el acuerdo porque es en interés de la UE y Ucrania.
Wat is er daar gebeurd?Europarl8 Europarl8
Cuando el modelo de certificado sanitario indique que debe tacharse lo que no proceda, el veterinario oficial expedidor del certificado podrá tachar, rubricar y sellar las declaraciones o eliminarlas completamente del mismo.
Hij was niet tevredenEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el certificado oficial no se presente en el SGICO, el funcionario certificador tachará, rubricará y sellará, o eliminará por completo del certificado, las declaraciones que no sean pertinentes.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Eurlex2019 Eurlex2019
A su debido tiempo después de rubricar el presente Protocolo, la Unión transmitirá a los Estados miembros y a Jordania la versión en lengua croata del Acuerdo.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
Cabe observar que un planteamiento similar se utilizó con éxito en las negociaciones sobre aviación con Marruecos, lo que permitió a las partes rubricar un acuerdo horizontal poco después de iniciar las negociaciones globales sobre aviación.
Niet deze keerEurLex-2 EurLex-2
Antes de rubricar el acuerdo, el Estado miembro de que se trate notificará a la Comisión el resultado final de las negociaciones y le transmitirá el texto del acuerdo.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.EurLex-2 EurLex-2
Al menos un miembro del comité rubricará cada una de las páginas de todas las ofertas.
Net na de moordEurLex-2 EurLex-2
Esperamos estar en condiciones de firmar, en primer lugar, el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica y de rubricar, a continuación, el Acuerdo sobre la aplicación de los principios de cortesía activa en el cumplimiento de nuestras normas de competencia.
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktEuroparl8 Europarl8
En el plazo de seis meses después de rubricar el presente Protocolo, la Unión Europea comunicará a los Estados miembros y a las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, las versiones lingüísticas búlgara, checa, estonia, letona, lituana, húngara, maltesa, polaca, rumana, eslovaca y eslovena del Acuerdo.
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
En la primera página de todas las copias del original firmado de los escritos procesales que no hayan sido presentados a través de la aplicación e-Curia y que deban presentar las partes con arreglo al artículo 43, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento, el representante de la parte de que se trate ha de incluir y rubricar una mención por la que se certifique que la copia es conforme con el original.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderEurLex-2 EurLex-2
En el plazo de seis meses después de rubricar el presente Protocolo, la Comunidad Europea comunicará a los Estados miembros y a México las versiones en lenguas búlgara y rumana del Acuerdo
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktoj4 oj4
A su debido tiempo después de rubricar el presente Protocolo, la Unión transmitirá la versión en lengua croata del Acuerdo a sus Estados miembros y a la República de Uzbekistán.
Gekookt is beter voor jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Parlamento todavía tiene que tener pruebas de que el fundamento jurídico para esta negociación está en consonancia con el Tratado de Lisboa antes de rubricar el acuerdo.
Ik wil me daarvoor nog revancherenEuroparl8 Europarl8
c) Cuando el modelo de certificado sanitario indique que debe tacharse lo que no proceda, el funcionario certificador podrá tachar, rubricar y sellar las declaraciones que no procedan o eliminarlas completamente del certificado.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
A su debido tiempo después de rubricar el presente Protocolo, la Unión Europea transmitirá a los Estados miembros y a Mongolia el texto del Acuerdo en lengua croata.
Omdat ik geen uitsmijter beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La UE podría rubricar acuerdos de asociación que incluyan ZLCAP con Georgia y Moldavia.
Jij kunt niet tegen me opnot-set not-set
c) Cuando el modelo de certificado zoosanitario indique que debe tacharse lo que no proceda, el veterinario oficial expedidor del certificado podrá tachar, rubricar y sellar las declaraciones o eliminarlas completamente del mismo.
Neem de baby en verstop hemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.