rúbrica oor Nederlands
rúbrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
paraaf
Cuando los interlocutores se ponen de acuerdo sobre un proyecto de texto, la Comisión procede a la rúbrica e informa al Consejo.
Wanneer de deelnemende partijen overeenstemming hebben bereikt over een ontwerp van tekst, zet de Commissie een paraaf en brengt verslag uit aan de Raad.
rubriek
Esta cifra, por tanto, representa el importe total de la subvención comprobada para la presente rúbrica.
Dit bedrag vertegenwoordigt het totale in deze rubriek bedoelde subsidiebedrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rúbrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Rubriek
nl
handschrift
Rúbrica 2 — Acciones estructurales: el objetivo de la cohesión económica y social
Rubriek 2 — Structurele maatregelen en de doelstelling van economische en sociale samenhang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las instituciones examinarán, además, las posibilidades de compensar la ampliación del límite de una rúbrica mediante la reducción del límite de otra rúbrica.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzaknot-set not-set
Cuando se conozcan los gastos eventuales de comercialización, no se deducirán del importe de las ventas, sino que se indicarán en la rúbrica 71, «Otros gastos específicos de cría».
We kunnen het wel ergens voor gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientes
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenoj4 oj4
La Comisión concluyó las negociaciones con Bulgaria, Rumania y Turquía con la rúbrica de los proyectos de acuerdo en 2004.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieEurLex-2 EurLex-2
Rúbrica 3 — Los indicadores de «Seguridad y ciudadanía» muestran que dos programas progresan satisfactoriamente; uno, moderadamente, y otro, con retraso
Ik heb een tijd in die sectie gezetenEurlex2019 Eurlex2019
en la rúbrica S. AUSTRIA, el texto se sustituye por lo siguiente
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberoj4 oj4
11 El ingeniero-asesor puso de manifiesto que, bajo la rúbrica «materiales», se había previsto una cantidad provisional de 90.000 IEP y que se había instado a los licitadores para que añadieran un porcentaje a esta cantidad en concepto de gastos generales, margen de beneficios, etc.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
TABLA RESUMEN POR RÚBRICAS DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la entrega de la materia prima al primer transformador no sea efectuada, parcial o totalmente, por un receptor establecido en un Estado miembro distinto del primer transformador, dicho receptor deberá cumplimentar el ejemplar de control T5 indicando en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 los datos siguientes:
Tot straks, schatEurLex-2 EurLex-2
Puesto que no se han incluido créditos en el AP 2004, la Comisión propone dotar este nuevo artículo 19 08 07 con 160 millones de euros en créditos de compromiso movilizando el margen del AP en la Rúbrica 4, por valor de 86 millones de euros, y el instrumento de flexibilidad hasta los 74 millones de euros por encima de límite máximo de la Rúbrica 4.
Ik ook van jouEurLex-2 EurLex-2
En el plano presupuestario, la independencia de la OLAF se traduce en la consignación de créditos destinados a garantizar el funcionamiento de la Oficina, en una rúbrica específica aneja a la parte A del presupuesto de la Comisión.
Is dit jouw wereld?EurLex-2 EurLex-2
El ponente también hará varias observaciones sobre la cuestión del ajuste de las Perspectivas Financieras por lo que se refiere a la rúbrica 8.
Oké, ik stuur een autonot-set not-set
A tal efecto , el ejemplar de control debera contener en la casilla 104 , bajo la rubrica " Otros " ,
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Código | Rúbrica | CCP v.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerEurLex-2 EurLex-2
ii) el número «1» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — CHIPRE» pasa a ser «2» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenEurlex2019 Eurlex2019
Señala que el aumento global de los fondos correspondientes a esta rúbrica (+12,8 %) parece concretar las ambiciones en este ámbito expresadas en el Tratado de Lisboa y en el Programa de Estocolmo;
Hoe is het?Is hij in orde?EurLex-2 EurLex-2
73 El Tribunal constata sobre ello en efecto que, en la rúbrica del formulario relativa a la motivación, la demandante se limitó a manifestar haber trabajado como secretaria administrativa durante más de diez años.
Wij hadden iets op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
Las primas y subvenciones que han de indicarse en las rúbricas # a # son las concedidas con cargo a fondos públicos, excluidas las primas y subvenciones por inversiones de las rúbricas # a
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.oj4 oj4
– ̈ La propuesta/iniciativa implicará la reprogramación de la rúbrica correspondiente del marco financiero plurianual.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Destaca, sin embargo, que faltan tales elementos en los acuerdos de colaboración y cooperación negociados por la Comisión con Armenia y Azerbaiyán a finales de la década de los noventa; acoge con satisfacción la rúbrica del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado UE-Armenia, que se firmará en noviembre de 2017 en Bruselas, y las negociaciones en curso sobre el Acuerdo de Asociación Global y Reforzado UE-Azerbaiyán, y confía en que los nuevos acuerdos incluyan una dimensión de género;
We snijden ' t op die worpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rúbrica 5 del Marco Financiero
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeldaan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO
Derde kamerEurLex-2 EurLex-2
Desde el ejercicio 2000, las ayudas de preadhesión constituyen una rúbrica nueva y distinta de las perspectivas financieras y son objeto de un capítulo especial de los informes anuales del Tribunal de Cuentas.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarinot-set not-set
Considerando que se propone una cantidad de 200 millones de ecus como referencia financiera ilustrativa de la voluntad del legislador con respecto a las acciones cubiertas por esta decisión para un período de cinco años (1996-2000), en la medida en que esta referencia financiera sea coherente con los límites máximos de las Perspectivas financieras de la rúbrica 3 para el período actual;
Hallo, Broadway' s openings nachtEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos, se exige el registro por el principio de devengo.
Wat doe je hier?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.