síndrome del edificio enfermo oor Nederlands
síndrome del edificio enfermo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gebouw-gerelateerde klachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Síndrome del edificio enfermo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Sick building syndrome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando varios habitantes de un mismo edificio padecen enfermedades comparables se habla del síndrome del edificio enfermo.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.not-set not-set
El síndrome del edificio enfermo
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronjw2019 jw2019
Las emanaciones de los acabados interiores de los inmuebles pueden ocasionar una serie de problemas de salud, conocidos como “síndrome del edificio enfermo”.
Wij hadden iets op de middelbare schooljw2019 jw2019
De hecho, en las últimas décadas, el brote de dolencias a consecuencia de la contaminación ambiental de interiores ha acuñado el término síndrome del edificio enfermo.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INRjw2019 jw2019
¿Qué medidas adoptará la Comisión para instar a la Oficina de Patentes a que consulte de manera generalizada a todos los usuarios de los locales para aclarar el llamado síndrome del "edificio enfermo"?
Vul aan met water tot de streep en mengEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, una empresa que remodeló sus oficinas para evitar “el síndrome del edificio enfermo” descubrió que al poco tiempo la productividad era mayor y el nivel de satisfacción de la plantilla había experimentado un notable aumento.
Er is te veel beschadigdjw2019 jw2019
“Dolores de cabeza, fatiga, pérdida de la memoria, alteraciones visuales, mareos, problemas respiratorios, sordera catarral, tinnitus [y] afecciones cutáneas.” Todas estas afecciones pueden provenir del síndrome del edificio enfermo, explica Jack Rostron, investigador de la Universidad John Moores.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenjw2019 jw2019
La doctora Claudia Miller declara: “Más de una docena de países informan de que se producen efectos psicológicos tras entrar en contacto con determinados compuestos químicos, bien sean insecticidas o los que generan el [síndrome del] edificio enfermo. [...]
Voor de Raadjw2019 jw2019
Después de denominar este fenómeno como el síndrome del aula enferma, dicho profesor indica que el número de alumnos por metro cuadrado es cinco veces mayor que el número de empleados en los edificios de oficinas, donde el “síndrome del edificio enfermo” perjudica tanto a los trabajadores como su rendimiento.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenjw2019 jw2019
La hiperreactividad a productos químicos es una respuesta aguda inexplicada ante un producto químico a niveles muy inferiores a aquellos ante los que responde la mayor parte de las personas y se denomina en ocasiones (o está asociada a ellas) multisensibilidad a productos químicos o MCS, síndrome de fatiga crónica, síndrome del edificio enfermo o hipersensibilidad a productos químicos.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.EurLex-2 EurLex-2
En relación con esta afección, que con frecuencia se denomina sensibilidad múltiple a las agresiones químicas (MCS en sus siglas en inglés), síndrome de fatiga crónica (CFS), síndrome del edificio enfermo (SBS) o hipersensibilidad a las sustancias químicas [o se asocia con estas dolencias], no existen pruebas científicas definitivas que expliquen la relación entre la exposición a los agentes específicos y los efectos sobre la salud.
Waar ben je mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.