sección de ritmo oor Nederlands
sección de ritmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ritmesectie
Necesitan una sección de ritmo.
Zij hebben behoefte aan een ritmesectie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitan una sección de ritmo.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como consecuencia de la consiguiente modificación de los procedimientos internos, la Sección tardó unos meses en alcanzar el ritmo de crucero a principios de 2000.
Weet jij wat voor model trein dit is?EurLex-2 EurLex-2
Este dato parece confirmarlo también la séptima comisión de control, según la cual el ritmo de absorción de la sección 2 del programa operativo Salud Mental es del 20 %.
Wat voor foto' s?not-set not-set
Ricardo Latcham falleció en 1943, y fue sucedido en el cargo, como Jefe de Sección más antiguo, por Enrique Ernesto Gigoux, quien mantuvo el ritmo de trabajo y crecimiento del museo.
Ik hoorde niksWikiMatrix WikiMatrix
Si su red está habilitada para utilizar la forma de tráfico esperada en el ritmo (consulte la sección anterior), el servidor de anuncios también tiene en cuenta los patrones de entrega anteriores para determinar el número de veces que se entrega una línea de pedido en un periodo determinado.
Denk je dat ze er in is getrapt?support.google support.google
Un ritmo subyacente de tres tiempos para cada compás parece apropiado para esta primera sección de la música.
Ik ga naar schooljw2019 jw2019
Cada Estado miembro se encargará de la correcta gestión de los medios financieros comunitarios y procederá a su distribución entre los servicios de los organismos pagadores de manera que sea posible un ritmo de pago análogo para todos los gastos financiados por la sección « Garantía » del FEOGA .
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenEurLex-2 EurLex-2
6 La Sección III de la Directiva contiene diferentes disposiciones relativas al trabajo nocturno, al trabajo por turnos y al ritmo de trabajo.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?EurLex-2 EurLex-2
La forma más precisa de calcular si una línea de pedido va al ritmo adecuado para completar la entrega es utilizar la previsión de disponibilidad que se encuentra en la sección Entrega de una línea de pedido.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdensupport.google support.google
Algunos temas podrán tratarse adecuadamente en dos semanas, mientras que para completar otros necesitará más tiempo (véase la “Guía de ritmo de avance para el Dominio de la doctrina del Libro de Mormón”, cerca del final de esta sección).
Ons telefoongesprek werd afgebrokenLDS LDS
11 Los artículos 8 a 13 de la misma Directiva, que constituyen la sección III de ésta, enuncian las medidas que los Estados miembros deben adoptar en materia de trabajo nocturno, trabajo por turnos y ritmo de trabajo.
Pijlen aansteken!EurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro asegurará la buena gestión de los medios financieros movilizados, de acuerdo con el último párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 729/70 y procederá a su distribución entre los servicios y organismos pagadores, de manera que permita un ritmo de pago análogo para todos los gastos financiados por la sección "Garantía" del FEOGA ».
De voorganger had gelijkEurLex-2 EurLex-2
Cuadro 1 - Evolución de los RAL generales en comparación con el presupuesto - Sección III - 1996-2005 - millones de euros(32) Tal y como se indica en el Cuadro 1, los RAL han crecido a un ritmo mucho más rápido que el presupuesto.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterennot-set not-set
Cada Estado miembro se encargará de la correcta gestión de los medios financieros movilizados con arreglo a lo dispuesto en el último párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 729/70 y procederá a su distribución entre los servicios y organismos pagadores de modo que permita un ritmo de pago análogo para todos los gastos a financiar por el FEOGA, sección « Garantía ».
We gaan niet naar het centrumEurLex-2 EurLex-2
10 La sección III de dicha Directiva establece una serie de disposiciones relativas a la duración y las condiciones del trabajo nocturno y del trabajo por turnos, así como al ritmo de trabajo.
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
- Para el programa de la sección a), consistente en un número relativamente limitado de centros de dimensiones importantes que debían comenzar a funcionar casi simultáneamente, la Comisión solicitó a las autoridades griegas que presentasen los proyectos de manera fraccionada, según el ritmo de avance de las obras, de forma que a cada fracción correspondiese una solicitud de ayuda específica.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenEurLex-2 EurLex-2
El sensor de latidos del corazón y el dispositivo de vigilancia del ritmo cardíaco están concebidos para realizar conjuntamente una función netamente definida en el sentido de la nota 3 del capítulo 90 en relación con la nota 4 de la sección XVI, puesto que el sensor capta los latidos del corazón y envía las señales al dispositivo de vigilancia para su procesamiento y visualización.
En die van Mulder?EurLex-2 EurLex-2
En la última sección, en la que se presentan las conclusiones y se otea el porvenir, se recogen una serie de recomendaciones esenciales sobre los pasos que hay que dar para seguir avanzado a ritmo rápido y seguro.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en AEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el ritmo de progresión de los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA), sección «Garantía», no debe superar el 74% del índice anual de crecimiento del producto nacional bruto (PNB) de la Comunidad, índice que será del 80% si se toma en consideración la financiación máxima por parte del FEOGA de la retirada de tierras;
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEurLex-2 EurLex-2
En vista del ritmo y la tendencia observados en la utilización de los contingentes arancelarios una vez transcurridos más de tres trimestres del período y, en el contexto económico imperante de estancamiento del crecimiento descrito en la sección 3.1 anterior, la Comisión considera muy improbable que se acelere el uso de contingentes arancelarios en lo que queda del último trimestre.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenEuroParl2021 EuroParl2021
La aceleración del ritmo de desembolsos del mandato de préstamo del BEI en el exterior desde 2010 y el incremento de las operaciones de ayuda macrofinanciera debido a la crisis financiera explican el aumento del tamaño de los activos del Fondo (véase el cuadro 1 de la sección 6 del documento de trabajo).
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.