tener intención de oor Nederlands
tener intención de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
plannen
Tengo intención de estudiar inglés.
Ik ben van plan Engels te leren.
van plan zijn
Y estoy bastante seguro que él no tiene intención de parar.
En ik weet zeker dat hij niet van plan is om te stoppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No habiéndole dado muerte en el primer momento los bandidos, no deberían tener intención de matarle.
FantastischLiterature Literature
Como no parecía tener intenciones de soltarla, Marie lo condujo hasta la casa en Ziegelgraben.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniLiterature Literature
Entonces el hombre la miró, con una sonrisa amistosa; parecía no tener intención de seguir paseando.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltLiterature Literature
—Pues entonces deben de tener intenciones de cargar un impuesto por eso —aseguró ella.
Je richt een pistool op me?Literature Literature
Los comerciantes denunciaron que parecía tener intención de robar.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpLiterature Literature
Le observaron con curiosidad, pero ninguno parecía tener intención de tomar la palabra.
Er zit vlees in, hé?Literature Literature
Daloz dio por concluida la reunión, pero la teniente no parecía tener intención de moverse.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingLiterature Literature
¿Descartas que haya podido tener intención de matarlo?
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
Ya que la chica no parecía tener intención de marcharse, al menos podía hacer algo útil.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesLiterature Literature
Estaba crucificada en la navaja, pero seguía sin tener intención de morir, y Boswell lo sabía.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
No podían tener intención de hacerles ningún daño.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanLiterature Literature
No parecían tener intención de marcharse, y Peter no encontró razón alguna para quedarse más tiempo.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDLiterature Literature
Y no parece tener intenciones de quitarse la ropa de momento.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isLiterature Literature
No parecía tener intención de llamar al timbre de Holly.
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
—Al llegar aquí, lo primero que hizo usted fue acusarme de tener intención de matar a un huésped.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsLiterature Literature
¿Aceptasteis su dinero sin tener intención de traerlos a la Tierra?
Maken de meisjes ook de verzenddozen?Literature Literature
—dijo Kjartan, que no parecía tener intención de invitar a Sigurður Óli a entrar para librarse del frío.
Toepassing van de gewijzigde statutenLiterature Literature
Ginsberg no parecía tener intención de ponerles nota.
Mijn geloof welLiterature Literature
Este miraba al frente y no parecía tener intención de apoyarla.
Dat lijkt op bloedLiterature Literature
¿Sigue la Comisión sin tener intención de proponer legislación que prohíba una práctica tan cruel e innecesaria?
Geen EngelsEurLex-2 EurLex-2
Y, oro en mano, el capitán ya no parecía tener intención de arrojar a nadie por la borda.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenLiterature Literature
2. parezcan tener intención de
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.EurLex-2 EurLex-2
No parecía tener intenciones de inmiscuirse, ya que siguió de largo.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenLiterature Literature
No tenía siquiera una piedra que lanzarles y no parecían tener intención de retirarse.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorLiterature Literature
1367 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.