tener ganas oor Nederlands
tener ganas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
willen
nl
iets als verlangen hebben
Tengo ganas de llorar.
Ik zou willen wenen.
zin hebben
Vine a preguntar si todavía tenía ganas de ir a pescar.
Ik kwam vragen of je zin had om te vissen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debo de tener ganas de sexo», piensa el hombre.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenLiterature Literature
Me haces tener ganas de bailar
De luchtsluis zit vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene noticias preocupantes sobre la composición química de la sangre del belga, pero parece tener ganas de verle.
Goedenavond, RayLiterature Literature
Tú ya sabes lo que es tener ganas de matar a alguien.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenLiterature Literature
¿Da la persona la impresión de ser amigable y tener ganas de hablar?
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'jw2019 jw2019
Sus ojos brillaron de rabia, y parecía tener ganas de rastrillarlo con sus largas uñas.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
Entró en la cocina y abrió el frigorífico, todavía sin tener ganas de nada.
Vinden jullie dit niet vreemd?Literature Literature
Sí, parecen tener ganas de sangre.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco el panorama demasiado bien para tener ganas de contemplarlo, y camino mirando al suelo.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Ninguno parecía tener ganas de irse a dormir.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.Literature Literature
Hasta las paredes parecían tener ganas de sudar a través de su papel William Morris antiguo.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
Era un musical tan bueno, que me hizo tener ganas de hacerlo mejor.
controleur (Vervoer te land) in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría podido tirarlo, tener ganas de sentarse dentro.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtLiterature Literature
Parecía tener ganas de hablar.
Jij wordt de hoofdtrainerLiterature Literature
¿Cuándo vas a tener ganas de hablar?
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna mujer podría tener ganas de cargar con un ciego como yo.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguno de nosotros parecía tener ganas de ir más allá de aquello.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltLiterature Literature
Y Nomos supo que se podía tener ganas de reír frente a la muerte.
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldLiterature Literature
—gruñó el taxista, que no parecía tener ganas de conversación.
Wanneer een getuige of een deskundigeverklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
No era nada fácil estar tendido a su lado y no tener ganas de montarse encima de ella.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberLiterature Literature
—Debe de tener ganas de volver, Corinne —dijo una de las mujeres—.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanLiterature Literature
No es normal para un chico de su edad no tener ganas de vencer.
SchadevergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ella siempre ha sido amable con nosotros, aunque debe de tener ganas de llorar todo el tiempo.
Ik ben het echt kwijtLiterature Literature
Uno de ellos era el gandul, que parecía tener ganas de llorar y no saber bien cómo hacerlo.
Ik moet je zeggen dat het me spijtLiterature Literature
Como estamos buscando que se enfurezca no vamos a tener ganas de que se vuelva loco.
Je probeerde zelfmoord te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
447 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.