tener éxito oor Nederlands
tener éxito
es
tener éxito (en algo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bereiken
Si logramos tener éxito en esto habrá más posibilidades de llevar a cabo los objetivos del programa.
Als wij daarin slagen, is het ook waarschijnlijker dat de doelen van het programma worden bereikt.
klaarspelen
slagen
Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento.
Hij is er zeker van in het experiment te slagen.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doorkomen · slagen voor · behalen · halen · inhalen · inslaan · raken · reiken tot · teisteren · treffen · aan de hand zijn · aanbelanden · aankomen · aanlanden · arriveren · gebeuren · geschieden · overkomen · succes hebben · terechtkomen · voorkomen · voorvallen · gelukken · gemaakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rhodes sabe que las fuerzas del mercado pueden tener éxito donde los políticos fallan.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en donde yo había fracasado, él podría tener éxito.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat deGoa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
Si quieres ser famoso y tener éxito, haz lo que tienes que hacer.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Los padres necesitan gran paciencia para tener éxito al criar a sus hijos.
Ik bezit de ringjw2019 jw2019
Para tener éxito aquí se requiere más que capacidad física.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezõ a tener éxito cuando saliõ y nunca màs ha parado
Voor u wil ik dat welopensubtitles2 opensubtitles2
¿Importaba que fueran a sacrificar su propia vida para que ella pudiera tener éxito?
Welkom terugLiterature Literature
No podíamos tener éxito en algunas de las líneas.
Nee, nog niet geflashtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Único nos la devolvió, pero la próxima vez ese bastardo podría tener éxito.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenLiterature Literature
Un hijo fuera del matrimonio no era precisamente su idea de tener éxito.
Wat bent u aan het doen?Literature Literature
Vamos a tener éxito.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y debo tener éxito.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz, sé bien lo que hay que hacer para tener éxito.
oké, help me evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendo que desees tener éxito como jinete, pero es una estupidez correr riesgos innecesarios.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenLiterature Literature
Así que pienso que si tenemos algo que ofrecer, podremos tener éxito.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenEuroparl8 Europarl8
Lo que busco en esta temporada es conseguir tantas carreras como sea posible, y tener éxito.
Overste, kan ik u even spreken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tener éxito para qué?
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la clase de conocimiento que le permite a uno obrar con sabiduría y tener éxito.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienjw2019 jw2019
La información específica que reciba le ayudará a determinar sus probabilidades de tener éxito.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Debemos tener éxito al abordar las preocupaciones del ciudadano en el nivel comunitario.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEuroparl8 Europarl8
Sólo hay una oportunidad; la primera unión debe tener éxito.
Je rijdt met je auto door een orkaanLiterature Literature
Vas a encontrar el amor y ser feliz, y yo voy a tener éxito.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si logramos tener éxito en esto habrá más posibilidades de llevar a cabo los objetivos del programa.
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktEuroparl8 Europarl8
En los deportes hay que trabajar mucho para tener éxito.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SALDS LDS
Son los que esperan tener éxito quienes en efecto lo tienen.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarLiterature Literature
3967 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.