tener efecto retroactivo oor Nederlands
tener efecto retroactivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
falen
es
salir el tiro por la culata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso afirmativo, ¿puede este cambio tener efecto retroactivo?
Vind je cheerleaden niet genoeg?EurLex-2 EurLex-2
El régimen propuesto no deberá tener efectos retroactivos.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la disposición correspondiente del presente Reglamento debe tener efecto retroactivo
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?oj4 oj4
En primer lugar, implica que ninguna actuación jurídica debería tener efectos retroactivos.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetnot-set not-set
Además, el reglamento no debería tener efectos retroactivos.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.Europarl8 Europarl8
En consecuencia, la disposición correspondiente del presente Reglamento debe tener efecto retroactivo.
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenEurLex-2 EurLex-2
b) El Consejo podría decidir en 2004 fijar nuevos coeficientes correctores, que podrían tener efectos retroactivos a 1.7.2004.
Ze verkopen die niet per éénEurLex-2 EurLex-2
Puesto que no pueden dar lugar a efectos jurídicos, no pueden tener efecto retroactivo.
Bij het repetitiedinerEurLex-2 EurLex-2
La exención adicional deberá tener efectos retroactivos a partir de la fecha de adopción de la Resolución 1591 (2005).
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnEurLex-2 EurLex-2
(4) La exención adicional deberá tener efectos retroactivos a partir de la fecha de adopción de la Resolución 1591 (2005).
Die bewaar ik welEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 2 de marzo de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarEuroParl2021 EuroParl2021
3) El certificado E 101, expedido con arreglo al artículo 11 bis del Reglamento no 574/72, puede tener efecto retroactivo.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenEurLex-2 EurLex-2
La Directiva no deberá tener efectos retroactivos para las instalaciones cerradas que hayan sido autorizadas de conformidad con la legislación vigente
He, vind je het erg als ik?oj4 oj4
Por otra parte, esta protección no parece tener efecto retroactivo y la Comisión sigue sin poder hacer efectivas algunas garantías bancarias.
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
Además, la DFL dispone que un procedimiento de insolvencia no puede tener efectos retroactivos sobre las órdenes de transferencia o compensación.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Considerando que esta modificación no altera fundamentalmente dicho Reglamento sino que únicamente pretende aclararlo y por ello debe tener efectos retroactivos;
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurLex-2 EurLex-2
Los efectos del cambio de la ley aplicable al régimen matrimonial pueden tener efecto retroactivo o no según las soluciones nacionales.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el procedimiento de insolvencia no debería tener efecto retroactivo sobre los derechos y obligaciones de los participantes en un sistema;
Waterdicht tot # meter diepteEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las disposiciones de la presente Decisión respecto a las fechas de aplicación de esas seis Decisiones deben tener efecto retroactivo
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenoj4 oj4
Considerando que el procedimiento de insolvencia no debería tener efecto retroactivo sobre los derechos y obligaciones de los participantes en un sistema
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wileurlex eurlex
235 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.