todos manos a la obra oor Nederlands
todos manos a la obra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
alle hens aan dek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos manos a la obra.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos manos a la obra.
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije, " Todos manos a la obra ".
Je kan maandag beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están todos manos a la obra ahora mismo
Zullen we hem nooit vinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se han puesto todos manos a la obra?
Denk je dat ik er vanaf wist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos manos a la obra.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si consiguen una ubicación, vamos a necesitar a todos manos a la obra.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos de ponernos todos manos a la obra, sin dilación, para hallar soluciones concretas.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertEuroparl8 Europarl8
Todos manos a la obra.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es todos manos a la obra.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos manos a la obra.
Aan mij gerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un poco incómodo ahora mismo, así que, todos manos a la obra, ¿verdad?
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la Comisión todavía tiene una oportunidad para escuchar los llamamientos del Parlamento Europeo y poner con él, de una vez por todas, manos a la obra.
Doorlopen, knulnot-set not-set
En la oficina todos están manos a la obra.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorLiterature Literature
Bajo la dirección de Porta, todos pusimos manos a la obra.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetLiterature Literature
Si Europa no quiere quedarse atrás en esta cuestión y si queremos desempeñar realmente un papel protagonista en la sociedad de la información, tendremos que ponernos todos manos a la obra.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?Europarl8 Europarl8
Todas las manos a la obra y no hables con ningún maldito periodista.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, sin embargo, todos ponen manos a la obra y rápidamente efectúan el trabajo.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Belgiëjw2019 jw2019
Todas las manos a la obra, amigo.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vas a matar de todas formas, así que manos a la obra, desgraciado.
Dat is het probleem.Literature Literature
Todos están en manos a la obra hasta que lo encontremos.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos se pusieron manos a la obra menos Bernice.
Mikey, blijf staanLiterature Literature
En cuanto comprendieron lo que Jill les decía, todos se pusieron manos a la obra.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenLiterature Literature
Lo que impresionó a un guardia de seguridad en el Estadio de Sicks en Seattle es que jamás había una disputa sobre quién habría de hacer el trabajo difícil y menos grato... todos ponían manos a la obra y ayudaban.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.