un tanto tradicional oor Nederlands
un tanto tradicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
een beetje traditioneel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata por tanto de un componente tradicional de la gastronomía regional cuya reputación supera el ámbito de la región.
Trek geen voorbarige conclusiesEurLex-2 EurLex-2
Para que el crémant siga siendo un producto tradicional, es indispensable, por lo tanto, que sea propio de un lugar determinado.
Ik heb alles gedaan wat ik wildeEuroparl8 Europarl8
—Y los programas de acogida tradicionales pueden resultar un tanto complicados dada su situación —explicó Robie—.
Tonijnsalade en zwarte koffieLiterature Literature
(12) El aprendizaje combinado está haciendo un uso (integrado) tanto de la educación tradicional como de la abierta (en línea).
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
Software shareware que proporciona una impresión de calidad fotográfica para muchas impresoras de inyección de tinta. Es muy práctico si no es capaz de encontrar un controlador para su impresora que funcione correctamente tanto en un sistema Ghostscript tradicional como en un moderno sistema & CUPS
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdKDE40.1 KDE40.1
La evaluación del capital riesgo implica, por lo tanto, un desvío de la manera tradicional en que se lleva a cabo el control de la ayuda estatal
Dat kan ons veel informatie gevenoj4 oj4
La evaluación del capital riesgo implica, por lo tanto, un desvío de la manera tradicional en que se lleva a cabo el control de la ayuda estatal.
Wat fijn voor uEurLex-2 EurLex-2
– Somos tradicionales, conservadores, devotamente religiosos... puede que un tanto anticuados.
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenLiterature Literature
Era grande, y quizá un tanto pretenciosa, pero atractiva por su aspecto próspero y tradicional.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenLiterature Literature
Por tanto, no parece necesario un período transitorio para obligar a utilizar paralelamente medios tradicionales, tanto más cuanto que las empresas se beneficiarán de facto de un período de transición debido a los plazos de adopción y transposición de la presente propuesta.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Las relaciones entre MCC y sus miembros no pueden, por tanto, considerarse como las de un grupo de capital tradicional.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.EurLex-2 EurLex-2
He escuchado el argumento de los productores de vino sobre que la denominación "rosado tradicional" les parece un tanto anticuada, ya que consideran el rosado una manera moderna de producir vino.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenEuroparl8 Europarl8
Es un nombre que contiene, por otra parte, un término inglés, tradicional en un vino de licor y ratificado tanto por el pliego de condiciones del producto como por la ley relacionada con los vinos Marsala.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurLex-2 EurLex-2
El sistema nacional de seguros se ha desarrollado gradualmente por tanto, desde un sistema de seguros más tradicional, hasta formar parte de las finanzas del gobierno central.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractEurLex-2 EurLex-2
Doy mis más sinceras gracias a Jehová, el Sostenedor de la vida, y también al bondadoso personal médico que me aplicó con tanto éxito un tratamiento tan poco tradicional.—Relatado por Doreen Strachan.
Daar hou je vanjw2019 jw2019
El cerebro de un niño tiene que ser como una esponja para absorber tanta información tradicional.
de rechten van personen met een handicapLiterature Literature
Por lo tanto, no se fijó un nivel desproporcionado en relación con los flujos comerciales tradicionales.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.EurLex-2 EurLex-2
Se trata de un mercado independiente, tanto del de la recogida tradicional de residuos domésticos y vertidos residuales como del de la gestión desde puntos de recogida de residuos de grandes empresas e industriales.
Zo zwak was ze nietEurLex-2 EurLex-2
Las zonas pesqueras de Marruecos, situadas cerca de la UE y ricas en recursos, constituyen un caladero esencial tanto para la pesca tradicional a pequeña escala de España y Portugal como para las flotas industriales de Estados miembros más distantes.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No les gustaba la expresión "rosado tradicional" exactamente por la razón que ha apuntado: que suena un tanto anticuada.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als deassen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnEuroparl8 Europarl8
442 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.