vacía oor Nederlands
vacía
es
Sin contenido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
leeg
es
Sin contenido.
nl
Zonder inhoud.
No funciona tan bien porque las baterías están casi vacías.
Het werkt niet zo goed omdat de batterijen bijna leeg zijn.
inhoudsloos
es
Sin contenido.
nl
Zonder inhoud.
Ya, es una amenaza vacía, pues eres un fantasma y ya estás muerto.
Een inhoudsloos dreigement. Je bent een spook, dus je bent al dood.
ledig
es
Sin contenido.
nl
Zonder inhoud.
Si es necesario, tomar las muestras después de haber vaciado los envases por separado.
Eventueel dienen de monsters te worden genomen nadat de verpakkingen afzonderlijk zijn geledigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, había algo raro en el suelo: era demasiado llano y estaba demasiado vacío.
Jij bent nog beterLiterature Literature
Un océano vacío, frío y sin textura, incapaz incluso de amortiguar los sonidos.
Het spijt meLiterature Literature
—Tomó una receta que estaba encima del aparato de radio, clavando en ella su mirada vacía—.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietLiterature Literature
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfurada del coquizador; fuelóleo pesado
Richten en laden, Cletus!EurLex-2 EurLex-2
Para todas las condiciones de carga normales, los tanques de lastre se considerarán vacíos o llenos de acuerdo con sus condiciones normales de uso.
Laat hem rustenEurLex-2 EurLex-2
Parece que uno de los profesores... encontró una botella de alcohol medio vacía... en los casilleros del cobertizo.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subí a bordo de un avión prácticamente vacío de vuelta a Dublín.
Ik kan het moeilijk gelovenLiterature Literature
Suttree le tendía la botella casi vacía.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
Dos minutos después, reapareció, vacío.
Hoe zal je zoon heten?Literature Literature
Tranquila —dijo Travis levantando las manos para mostrarle que estaban vacías y dando un paso atrás—.
Laat eens wat zienLiterature Literature
Willa me ha dicho que no lleve nada, pero me parece de mala educación aparecer con las manos vacías.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
lk snap niet hoe ze het volhoudtmClass tmClass
Digo, estaba completamente vacío.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haareerste bezoek aan JeruzaIemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenjw2019 jw2019
Los días que Aicha vuelve a casa con las manos vacías, dice que besa las paredes de la casa, que es de su propiedad.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtglobalvoices globalvoices
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente; gasóleo craqueado
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENEurLex-2 EurLex-2
Corrí afuera y vi que el campamento estaba vacío, defendido tan sólo por una pequeña unidad.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseLiterature Literature
Teniendo en cuenta los problemas derivados del vacío jurídico que existe en las delegaciones que no cuentan con reglamentación, resulta urgente agilizar los procedimientos internos para que todas las delegaciones queden cubiertas lo antes posible por el régimen común definido en el reglamento marco.
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar las disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto obtenido por tratamiento con agua hirviendo de la pulpa de tamarindo , seguido de una clasificacion del extracto y de una concentracion al vacio hasta la obtencion de una pasta homogénea , utilizada especialmente en la fabricacion de ciertas salsas ;
Ik gebruik het voor een ander bureauEurLex-2 EurLex-2
Distribución de conmutadores de vacío
We zijn bij Thor' s TwinstmClass tmClass
Desde que Tom se fue, ha habido un vacío de dirección.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía los pulmones vacíos, se me contraía el pecho y notaba calambres en el estómago.
Iemand klopt op de deur.Literature Literature
Su libro yacía boca abajo sobre el mostrador y su silla estaba vacía.
Goede jongen, LouLiterature Literature
Cajas de herramientas, de metal (vacías)
Sorry, maar ik zie hettmClass tmClass
Cantimploras de plástico [vendidas vacías]
Ik heb ook een paar vragentmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.