conjunto vacío
lege verzameling
vaciado oor Nederlands
vaciado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afgietsel
Primero diseñaba un modelo, luego construía el molde y entonces lo vaciaba en plomo.
Hij ontwierp een figuurtje, vormde een gietvorm en maakte er dan een loden afgietsel van.
geledigd
Si es necesario, tomar las muestras después de haber vaciado los envases por separado.
Eventueel dienen de monsters te worden genomen nadat de verpakkingen afzonderlijk zijn geledigd.
rond doorboord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados
Het heeft binnen de termijn geantwoordEurLex-2 EurLex-2
Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerentmClass tmClass
De modo que el precio del petróleo como muchas otras curvas que hemos visto, se mueve a lo largo de una curva de vaciado.
Goed, ik heb een ander werkted2019 ted2019
En la actualidad, las 4 unidades han sido clausuradas y los cuatro reactores se han vaciado de combustible.
Moeilijk te zeggenEurLex-2 EurLex-2
un periodo de conversión de seis meses para las instalaciones que se hayan vaciado, limpiado y secado;
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Pescado entero o vaciado
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.EurLex-2 EurLex-2
las precauciones que deben tomarse durante las operaciones de mezcla, carga, aplicación, vaciado, limpieza, mantenimiento y transporte para evitar la contaminación del medio ambiente;
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkEurLex-2 EurLex-2
—Se supone que el tubo se limpia solo, pero en ocasiones quedan pequeñas impurezas del último vaciado.
Niet als ik die tv krijgLiterature Literature
Dispositivo de vaciado inoperante.
Nee, dat hoort niet tot de trainingEurlex2019 Eurlex2019
«La guerra ha vaciado la ciudad, el trabajo casi ha desaparecido y Mogadiscio se ha convertido en una ciudad fantasma», declara un empresario somalí a un diario italiano.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?not-set not-set
simultánea, si el vaciado total del vagón requiere que las aberturas estén abiertas en ambos lados,
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurLex-2 EurLex-2
teniendo en cuenta las reducciones previstas de masa en el transcurso del vuelo y en caso de vaciado rápido de combustible;
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las aberturas de las cisternas de vaciado por el fondo deberán ir cerrados por medio de tapones roscados, bridas ciegas u otros dispositivos de igual eficacia.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurLex-2 EurLex-2
Todas las tiendas estaban cerradas y las calles se habían vaciado de transeúntes.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsLiterature Literature
Hemos vaciado un cargador en ella, y no murió.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huevos enteros muertos o vaciados (véase asimismo «caviar»).
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurlex2019 Eurlex2019
La autoridad competente podrá decidir si exige el vaciado, la limpieza, la desinfección y la puesta en barbecho de otras explotaciones dentro de las zonas de protección y vigilancia establecidas.
De jongens zijn er.... van de zomer?EurLex-2 EurLex-2
Si los tanques en que se transportan dichas sustancias o mezclas han de ser lavados, los residuos resultantes de esta operación se descargarán en una de las instalaciones receptoras que habiliten los Estados ribereños de las zonas especiales de conformidad con la regla 7 del presente anexo, hasta que la concentración de la sustancia en el efluente recibido por la instalación sea igual o inferior al 0,05 % en peso y se haya vaciado el tanque, con la excepción del fósforo amarillo o blanco, en cuyo caso la concentración residual habrá de ser del 0,005 % en peso.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
Debió haber sido un golpe descubrir que el Sr. Murrow... había vaciado la piscina de agua ".
Ik weet niet wat er gebeurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos vaciado juntos una botella de vino y habíamos hablado de las cosas que nos fascinaban.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktLiterature Literature
Bancos de vaciado y llenado de giroscopios
Laten we er even over nadenkenEurlex2019 Eurlex2019
La recogida se produce o bien en contenedores situados en las inmediaciones de los hogares, en los que se depositan los envases de venta usados, o bien mediante la recogida y el vaciado regulares de bolsas de plástico y cubos distribuidos por la empresa de gestión de residuos entre los hogares.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: exención del requisito fijado en 4.3.4.2.2 según el cual los tubos flexibles de llenado y vaciado que no queden unidos a la cisterna deberán vaciarse para el transporte.
Doe alsof je thuis bent, DariusEurLex-2 EurLex-2
Procedimientos de reabastecimiento y vaciado de combustible.
In de buccale holte plaatseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A continuación se lava sucesivamente con 75 ml de tolueno y 50 ml de metanol; después, la columna vaciada se seca en la estufa secadora a 100 °C durante unos 30 minutos.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.