varsovia oor Nederlands
varsovia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
warschau
Uno de sus colegas se encuentra actualmente en Varsovia.
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varsovia
es
Capital de Polonia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Warschau
es
Capital de Polonia.
nl
De hoofdstad van Polen.
Uno de sus colegas se encuentra actualmente en Varsovia.
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Warschau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestros intereses son tener una divisa europea, si en efecto tiene que existir de esa forma, que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar, y no a la inversa; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado, aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia, pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido, la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir; es que Latinoamérica, en virtud de sus lazos con Portugal y España, no constituya un patio trasero de los Estados Unidos.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenEuroparl8 Europarl8
Vistas sus Resoluciones, de 25 de noviembre de 2009, sobre la estrategia de la UE para la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague (COP 15) (2); de 10 de febrero de 2010, sobre los resultados de la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático (COP 15) (3); de 25 de noviembre de 2010, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún (COP 16) (4); de 16 de noviembre de 2011, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban (COP 17) (5); de 22 de noviembre de 2012, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Doha (Qatar) (COP 18) (6); y de 23 de octubre de 2013, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Varsovia (Polonia) (COP 19) (7),
Plotselinge ingeving Sebastiaan?EurLex-2 EurLex-2
El primer ministro Skladkowski declaró en el Parlamento de Varsovia: “¿Una guerra económica contra los judíos?
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenLiterature Literature
– el Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Polonia sobre navegación interior, firmado en Varsovia el 8 de noviembre de 1991, y
Wie weet ontdekken we waar Sloane zitEurLex-2 EurLex-2
celebrado en Varsovia el día ... entre:
Drugsspuiten delen?Eurlex2019 Eurlex2019
— el Convenio entre Polonia y Francia sobre el Derecho aplicable, la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en el ámbito del Derecho de las personas y el Derecho de familia, celebrado en Varsovia el 5 de abril de 1967,
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenEurLex-2 EurLex-2
f) 'Convenio de Varsovia': el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, o el Convenio de Varsovia tal como fue modificado en La Haya el 28 de septiembre de 1955 y el Convenio complementario del Convenio de Varsovia celebrado en Guadalajara el 18 de septiembre de 1961;
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
10 Véase la propuesta de este enfoque en la doctrina, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford University Press 2017, p. 115, y Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (La acumulación de la protección de los dibujos y modelos en Derecho de propiedad intelectual), Varsovia, 2015, p.
Leg alsjeblieft dat mes neereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolviendo en apelación mediante sentencia dictada el 14 de octubre de 2013, el Sąd Apelacyjny w Warszawie (Tribunal de Apelación de Varsovia) redujo la sanción pecuniaria impuesta a ENEA a 3 600 000 PLN (aproximadamente 860 760 euros), a la luz de las circunstancias del asunto principal y del grado de incumplimiento de la obligación en cuestión.
Holodek Crichton?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Escrito de 13 de enero de 2004 de la Delegación de la Unión Europea en Varsovia dirigido al organismo responsable de la ejecución.
Eerste regelEurLex-2 EurLex-2
Encarece que Varsovia se rinda para evitar nuevos e inútiles derramamientos de sangre.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?Literature Literature
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Oficina de Pensiones Militares, Varsovia), siempre y cuando sea la institución competente mencionada en el anexo 2, punto 3, letra b, inciso ii), tercer guión,
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurLex-2 EurLex-2
Radio Varsovia
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenopensubtitles2 opensubtitles2
[15] La Conferencia de la REM de 2011 se celebró en Varsovia bajo los auspicios de la Presidencia polaca de la Unión Europea sobre el tema de la migración ilegal.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".EurLex-2 EurLex-2
—Estuvimos viviendo en Varsovia antes de la guerra, ¿sabe?
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanLiterature Literature
Pese a su autonomía organizativa, dicha entidad no tiene personalidad (capacidad) jurídica distinta de la de Bank BGŻ BNP Paribas S.A., la cual tiene su sede en Varsovia (Polonia) (17) y no tiene capacidad procesal (salvo en controversias en materia de Derecho del trabajo).
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenEurlex2019 Eurlex2019
—¿Un levantamiento en el gueto de Varsovia?
Gelet op het Verdrag betreffendede Europese Unie, met name op artikelLiterature Literature
Chet, ¿tienes los detalles de Varsovia?
Welkom in Good SpringsLiterature Literature
Es cierto que el Convenio de Varsovia está anticuado y necesita ser actualizado.
Ik ben hier zaken aan het doenEuroparl8 Europarl8
La revuelta de Varsovia ha costado ya la vida a diez mil soldados alemanes.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstLiterature Literature
En Letonia, la modernización de la autopista entre Riga y Adazi, que constituye una sección de la Vía Báltica que une Varsovia y Tallin, mejoró la seguridad vial y la de los peatones así como la fluidez del tráfico al ajustar esta sección de la carretera a la normativa europea en la materia ( véase el gráfico 9 ).
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzelitreca-2022 elitreca-2022
Aquel día hubo diecisiete ataques aéreos alemanes sobre Varsovia.
Heeft hij je pijn gedaan?Literature Literature
Muy distinta de la planta baja, esta parte se parecía más a una casa cuartel de Varsovia.
Wat bedoel je?Literature Literature
Debe declararse la inadmisibilidad de las peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sąd Okręgowy w Łodzi (Tribunal Regional de Łódź, Polonia) y por el Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsovia, Polonia) mediante resoluciones de 31 de agosto de 2018 y de 4 de septiembre de 2018.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.