varón oor Nederlands
varón
es
Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
man
es
ser humano de sexo masculino
nl
volwassen mens van het mannelijke geslacht
También se ha descrito la transmisión sexual entre varones que mantienen relaciones homosexuales.
Ook komt seksuele overdracht voor onder mannen die seks hebben met mannen.
jongen
es
Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
nl
Volwassen menselijk lid van de kunne die jong begint met het bevruchten van eicellen.
Durante los primeros veinte años de su vida ella a menudo fue confundida por un varón.
In haar twintig eerste levensjaren werd ze dikwijls voor een jongen gehouden.
heer
es
Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
nl
Volwassen menselijk lid van de kunne die jong begint met het bevruchten van eicellen.
¡ Los varones evitan el baño del piso 44!
De heren durven deze toiletten niet langer te gebruiken.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manspersoon · kerel · mannelijk · vent · gast · knaap · gozer · manmens · mannetje · baas · pief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
man, jongen, heer, manspersoon, kerel, vent, gast, baas, pief
man
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como no estaba casada, dijo: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.
Laat mij helpenjw2019 jw2019
—Varón armado con traje de presión completo.
Doe niet zo stomLiterature Literature
Información adicional: Sexo: Varón.
Vooruit maareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Será varón. Lo siento.
Ingeen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se supone que los varones cristianos, los cristianos verdaderos, están esforzándose por vivir en armonía con las normas justas de Dios ahora mismo.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenjw2019 jw2019
12 El participar en el ministerio de tiempo completo, si las responsabilidades bíblicas lo permiten, puede servir de oportunidad maravillosa para que muchos cristianos varones sean “probados primero en cuanto a aptitud”.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenjw2019 jw2019
DESPUÉS que el ángel Gabriel dice a la joven María que ella dará a luz un niñito que llegará a ser un rey eterno, María pregunta: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.
Ik heb een bijensteekjw2019 jw2019
FIRMAGON es un antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH) indicado para el tratamiento de pacientes varones adultos con cáncer de próstata avanzado hormono-dependiente
Omdat hij van haar houdtEMEA0.3 EMEA0.3
La Comisión observa que la legislación española se sitúa fuera del ámbito de aplicación de la Directiva 92/85, ya que el permiso de maternidad en el sentido de dicha Directiva no podría en ningún caso ser disfrutado por un trabajador (varón).
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenEurLex-2 EurLex-2
Análisis posteriores confirmaron que la víctima era un varón.
Dat is alles.Het is een kwestie van kampLiterature Literature
Nunca le faltaban voluntarios varones para ayudar en el refugio de animales, y ella se recreaba en su admiración.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Literature Literature
Pero quizá más varones que niñas porque
Lieve hobbitopensubtitles2 opensubtitles2
A este curso de dos meses se seguirá invitando a varones solteros que sirvan de ancianos o siervos ministeriales.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voorinjectiesjw2019 jw2019
¡La oferta aleja al varón, que desprecia a la mujer fácil!
Ik spreek een beetje SpaansLiterature Literature
Piense en los varones.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
lk heb m' n eigen eten meejw2019 jw2019
La Reina de los Cielos destruirá a todos los varones que aún crean en él.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenLiterature Literature
—Ya he contado a los prisioneros varones, señor —anunció el joven, entregándole la lista.
Om ons elke maand geld te sturenLiterature Literature
Y el sujeto es un varón.
Je moet voorlopig even hier blijvented2019 ted2019
Y ella dio a luz un hijo, un varón, que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasjw2019 jw2019
Y puesto que la mayoría de los varones estaban en los campos de trabajos forzados, ella ocupó el puesto de siervo de grupo.
Clary en Latour kennen jullie nietjw2019 jw2019
Entonces me hicieron desfilar por las calles con nueve prisioneros varones.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtensteinjw2019 jw2019
El tamaño de los miembros indica que nuestra víctima es un varón adulto.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace notar que, dado que el desempleo es a menudo mayor entre las mujeres que entre los varones inmigrantes, se debe prestar especial atención a la mejor manera de integrar a las inmigrantes y a la puesta a disposición de facilidades para el cuidado de los niños, así como de centros de encuentro culturales y educativos especiales, etc.; señala que, al tomar en consideración la dimensión de género, se aumenta la eficacia y focalización de los esfuerzos para mejorar la integración de los inmigrantes;
Het is een goeie ventnot-set not-set
Un hijo varón de catorce años —su heredero forzoso— y tres hijas.
Pas op jezelfLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.