venir al mundo oor Nederlands
venir al mundo
es
Comenzar a vivir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
geboren worden
es
Comenzar a vivir.
nl
Beginnen te leven.
Mientras que su vida se apaga, ve cómo sus crías vienen al mundo.
Terwijl het leven uit haar vloeit ziet ze haar jongen geboren worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y cuando yo acabe de venir al mundo, tú te desvanecerás como el humo, supongo.
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall DeutschLiterature Literature
¡Me limité a venir al mundo, oh, mamma mia, no hice más que venir!
Nee, dat hoeft nietLiterature Literature
—Igual que en el momento de venir al mundo, al morir tenemos miedo de lo desconocido.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden met de rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingLiterature Literature
“La salvación no podría venir al mundo sin la mediación de Jesucristo”.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?LDS LDS
Una cama tal como si en ella hubiesen de venir al mundo sucesores al trono.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
La luz verdadera que da luz a toda clase de hombre estaba para venir al mundo”.
En je zag geen man achter de toonbank?jw2019 jw2019
Cantidades de niñitos ha tenido que ayudar a venir al mundo.
Het is precies waar ik heengaLiterature Literature
Casi todos los hijos de los baptistas tenían dos o tres nombres antes de venir al mundo.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenLiterature Literature
Antes de venir al mundo ya tenía todas las papeletas para que le fuera mal
Voor intraveneus gebruikopensubtitles2 opensubtitles2
Es injusto, es absurdo venir al mundo para que no quede nada.
Je krijgt een rat van meLiterature Literature
Pero el niño no me ha pedido venir al mundo.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
–¡Qué día tan hermoso para venir al mundo!
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?Literature Literature
Venir ‘al mundo’.
We moeten gewoon naar de politie gaanjw2019 jw2019
—Yeza habría preferido venir al mundo siendo muchacho.
Niet om te horen wat ik zegLiterature Literature
Su propio hijo... ¡muerto antes de venir al mundo!
Er gaat niets boven je eerste moordLiterature Literature
—Peter debía venir al mundo de esta manera —afirmó—.
Wanneer dan?Literature Literature
* ¿Qué dijo el Salvador que demostraría al venir al mundo?
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenLDS LDS
Por ella, también por la niña, no era justo venir al mundo con semejante losa.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enLiterature Literature
No es como Vincenzo, que se le pegó a las carnes incluso antes de venir al mundo.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Unos testigos del milagro dijeron: “Con certeza este es el profeta que había de venir al mundo”.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissiejw2019 jw2019
Le ayudé a venir al mundo, y después de las visitas postparto, naturalmente me olvidé de él.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Quería mucho a Valentine, a quien había visto venir al mundo.
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?Literature Literature
Quizá la razón de su vida fue ésa: venir al mundo para coleccionar monedas.
Het is veertien jaar geledenLiterature Literature
La gloria y el poder que poseía antes de venir al mundo le fueron dados a conocer5.
Beeldschoon, mijn koninLDS LDS
No todo el mundo tiene casa para venir al mundo.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenLiterature Literature
144 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.