vino espumante
mousserende wijn · schuimwijn
venido oor Nederlands
venido
es
Participio del verbo venir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gekomen
es
Participio del verbo venir.
nl
Voltooid deelwoord van komen.
Gracias por venir, chicos! Los veo la próxima clase.
Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final, el señor Emmott dijo con tono perplejo: - Asegura que por aquí no ha venido ni un alma esta tarde.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitLiterature Literature
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2081/92, no debe registrarse ninguna denominación de origen o indicación geográfica cuando, habida cuenta del renombre de una marca, de su notoriedad y del tiempo que se ha venido utilizando, el registro pueda inducir a error al consumidor sobre la auténtica identidad del producto;
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBEurLex-2 EurLex-2
Desde marzo de 2020, la Comisión ha venido adoptando una serie de directrices y comunicaciones con objeto de dar apoyo a los esfuerzos de coordinación de los Estados miembros y salvaguardar la libre circulación dentro la Unión en los tiempos de la pandemia de COVID-19 (3).
Waarom staar je zo naar me?EuroParl2021 EuroParl2021
(b) ¿Por qué, evidentemente, esa batalla todavía no ha venido, y qué actitud debemos tener en cuanto a ella?
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingjw2019 jw2019
He venido a disculparme.
Ik weet dat jij Neo bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú sabes por qué han venido, ¿verdad?
Dat leger komt wel.Hoe?Literature Literature
Nosotros le construimos un recién venido.
Zo moet hij het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y has venido hasta aquí para decirme eso?
Ik heb hier genoeg vanLiterature Literature
¿Para qué habéis venido?
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos venido a discutir las teorías raciales nazis.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfLiterature Literature
Y de ser así, ¿de dónde puede haber venido tal poder sobre el mundo físico?
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debí haber venido
En ik heb de grootste tandenopensubtitles2 opensubtitles2
Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met joujw2019 jw2019
—¿Y durante todo este tiempo esa masa ha venido acercándose al Sol?
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingLiterature Literature
–Oh, no he venido a disculparme, señor -dijo.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isLiterature Literature
Ha venido corriendo porque está muy asustado.
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenLiterature Literature
He venido a comprar su preciosa casa.
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo no he venido..., perdóname..., a hablar de cómo pasé a esta existencia.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënLiterature Literature
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazzi
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenOpenSubtitles OpenSubtitles
Venid aquí, venid aquí, venid aquí.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos últimos años ha venido incrementándose la apertura de la economía española.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Ha venido gradualmente, se ha extendido durante la vida de muchas generaciones.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.jw2019 jw2019
Así que habéis venido al final.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsLiterature Literature
Tras largas idas y venidas y mediante la solución de los problemas bilaterales, se ha hecho por fin posible la asociación de Eslovenia.
Weten jullie niet hoe die werkt?Europarl8 Europarl8
Bueno, he venido porque me he enterado de que estamos frente al fin de los hombres lobo.
En vergeet de tandpasta nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.