venidero oor Nederlands
venidero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toekomstig
nl
van de tijd die komen gaat
komend
Y espero que tratemos de crear buenas noticias en el año venidero.
En ik hoop dat we allemaal wat goed nieuws zullen hebben komen jaar.
toekomend
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toekomst · voortaan · aanstaand · in de toekomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los visitantes no se les hizo difícil ver por qué el nombre Har-Magedón (que significa “Montaña de Megido”) está asociado con la venidera victoria divina sobre las potencias políticas del mundo.—Rev.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten Wijjw2019 jw2019
En África, los organismos panafricanos a cargo de la supervisión coordinada y la autoridad para determinar las agendas deben ser evaluados considerando si los megaproyectos de APP para infraestructura refuerzan una economía de extracción y consumo de tipo colonial, o crean una economía saludable y sostenible para las generaciones venideras.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
- puso de relieve la responsabilidad que tiene cada Estado miembro de crear un programa adecuado para la reducción de la demanda de la droga y consideró que una actuación decidida de cada Estado miembro, apoyada por la acción conjunta de los Doce y de la Comunidad, debería ser un imperativo de primer orden en los años venideros;
Deze knuppel is geen zak waardEurLex-2 EurLex-2
“El hecho de que los llamados gerentes financieros por casi todas partes están comportándose como si para ellos el problema se hubiera hecho demasiado grande para poder lidiar con él, sea individual o colectivamente, inevitablemente le agrega peso a estas escalofriantes [indicaciones de un desastre venidero].”
Wat heb je gedaan?jw2019 jw2019
El reino mesiánico de Dios había nacido en los cielos al terminar los Tiempos de los Gentiles en 1914, y el “denario” que se pagó a los obreros de la viña fue el privilegio y honor de servir como embajadores ungidos del recién nacido reino mesiánico de Dios desde ese tiempo hasta la venidera “batalla del gran día de Dios el Todopoderoso” en el Armagedón.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenjw2019 jw2019
Por lo tanto, las profecías que registró Baruc bajo la dirección de Jeremías señalaban en su mayoría a calamidad venidera.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenjw2019 jw2019
Y la amistad que ustedes le extiendan, aunque sea a un solo miembro nuevo, puede hacer que, tanto en esta vida como en la venidera, cientos o tal vez miles de sus antepasados y descendientes les llamen a ustedes bienaventurados.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenLDS LDS
El Sacerdocio del Hijo de Dios, el cual tenemos entre nosotros, es un orden y sistema de gobierno perfecto y sólo esto habrá de liberar a la familia humana de todos los males que afligen a sus miembros y les asegurará felicidad y bienaventuranza en la vida venidera (DBY, 130).
Alleen als je toch zetLDS LDS
El zodiaco es una hoja de ruta a la destruccion venidera?
Ja, prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la venidera destrucción, muchas personas acudirán a las instituciones del hombre —hasta entonces aparentemente tan impresionantes y estables como montañas— para protección y seguridad.
Wel mijnheer, wat wilt U?jw2019 jw2019
¿Qué otro rasgo de la venidera “tribulación” predice Revelación 19:19-21?
U draagt Europese kledingjw2019 jw2019
Abigail es lo que le llamó a su bebé venidero.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, es urgente que se pueda construir una asociación europea que pueda elevar más aún el nivel de sus servicios y hacer frente a los desafíos que se le presenten en los años venideros, esta profesión particularmente noble, y eminentemente simbólica de nuestra democracia europea.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?Europarl8 Europarl8
Ella sabía que en la batalla venidera, uno de estos hombres decididos, perdería la vida: su hermano o su padre.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.Literature Literature
De lo contrario, creo que lo que hagamos aquí será bastante marginal en años venideros.
Ik heb ook een paar vragenEuroparl8 Europarl8
*+ 10 ¡Bendito es el reino venidero de nuestro padre David!
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenjw2019 jw2019
¿Qué hace que algunas personas se retengan de hacer los cambios necesarios para ser sobrevivientes de la venidera destrucción mundial?
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdjw2019 jw2019
No obstante, en el caso de que los servicios prestados por un empleado en los años venideros puedan darle derecho a recibir una prestación sustancialmente superior a la que tenía derecho en años precedentes, la empresa distribuirá la prestación de forma lineal, hasta la fecha en la cual los servicios adicionales prestados por el empleado no le den derecho a recibir una cantidad de prestación significativamente mayor.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanEurLex-2 EurLex-2
¿Satisfarán los helicópteros gigantescos y los aviones supersónicos las necesidades acuciantes de la industria aérea en los años venideros?
Ik was op de begrafenisjw2019 jw2019
Es un sencillo ejemplo de un poder profundo que hoy en día se necesita mucho y que será cada vez más crucial en los días venideros.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeLDS LDS
La Comisión, a petición de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea y de los Estados miembros, ha efectuado una evaluación de las posibles prioridades y déficits de financiación, que se seguirán debatiendo con los Estados miembros en los meses venideros.
Nu heb ik niet meereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el fin venidero de este sistema de cosas, ¿cómo serán removidas de sus lugares “toda montaña y toda isla”?
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar vaneen proefschriftjw2019 jw2019
Los pensamientos que moran en nuestra mente, los sentimientos que abrigamos en nuestro corazón y las cosas que hacemos tendrán un impacto determinante en nuestra vida, tanto aquí como en la vida venidera.
waarschuwingsknipperlichtLDS LDS
Y tras haber visto la determinación de los ministros de sanidad europeos -y los veintisiete estuvieron allí-, soy optimista con respecto a nuestra capacidad de respuesta en las semanas venideras.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEuroparl8 Europarl8
“Aunque actualmente estamos concentrando nuestros esfuerzos en completar los templos previamente anunciados, y no anunciaremos ningún templo nuevo en un futuro inmediato, seguiremos el proceso de determinar las necesidades y de encontrar ubicaciones para la construcción de templos en los años venideros.
Nu is hij hier?LDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.