vino espumante
mousserende wijn · schuimwijn
venir oor Nederlands
venir
es
Desplazarse de lejos hacia más cerca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
komen
es
Desplazarse de lejos hacia más cerca.
Gracias por venir, chicos! Los veo la próxima clase.
Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!
klaarkomen
¿Por qué él no vino?
Waarom is hij niet klaargekomen?
aankomen
Esa es la razón por la cual vine aquí.
Dat is de reden waarom ik hier aankwam.
arriveren
No son los que eran cuando vinieron a Quántico.
Jullie zijn niet meer zoals jullie waren toen je hier arriveerde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
komen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwenda, ¿puedes venir para ayudarlo con el contrapeso?
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdLiterature Literature
Tenía miedo de venir.
Mean, maak ' m even afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.
Klopt dat, Horatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuervo podría venir de vez en cuando; quizá Jess lo empleara para que le ayudara por las tardes.
Die slang was behoorlijk engLiterature Literature
Tal decisión debía ser tratada como una «decisión de expulsión» en el sentido del artículo 9 de esta Directiva y venir acompañada por este motivo de garantías procesales más amplias.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—En cuanto comiencen a venir a nosotros, aumentamos poco a poco y llegamos a noventa, a cien.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
—Tú no me obligaste a venir, ni me apartaste de Brianna.
Q., ga mijn koffer halenLiterature Literature
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdedigingjw2019 jw2019
¿Puedes venir?
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy amable de su parte venir aquí.
Begrijp je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sara también va a venir?
Mijn geloof welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Dios me perdone -dijo, bajando la voz, una voz que parecía venir de lo más profundo de su garganta.
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliLiterature Literature
— Me he enterado de la muerte de tu padre, y comprendí que debía venir a expresarte mi condolencia
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.Literature Literature
Sé que le has hecho venir aquí porque querías que le conociera.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COLiterature Literature
—Patrick, acabo de venir de ver a Arthur Blomfield.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanLiterature Literature
Gambardella, tienes que venir con nosotros. - ¿Con vosotros?
U bent niet NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes que venir aquí arriba si no quieres.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les aseguro que, cuando hablamos de los cinco objetivos en la mañana del viernes, no llegamos a cuestionarlos, y también vamos a venir aquí en junio con los objetivos cuantificados y cuantificables para cinco de ellos.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefEuroparl8 Europarl8
Después de esto hizo venir a Josefina, a E.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktLiterature Literature
—Gracias por venir conmigo —dijo.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenLiterature Literature
¿Por qué le permitiste venir a un secuaz de Orwell?
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por venir, lo agradezco.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, si quieren verla... ellos pueden venir a nuestra casa... a visitarla.
Ik zal ze missenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes venir conmigo.
Het kan niet andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le has dejado venir a tu casa?
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.