Administración avanzada de directivas de grupo
Zaawansowane zarządzanie zasadami grupy
AVANZAR oor Pools
avanzar
es
Traer hacia adelante; mover hacia el frente; hacer que continúe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
postępować
pl
dokonywać postępu
Había varias propuestas sobre la forma de avanzar.
Pojawiło się wiele propozycji, w jaki sposób dalej postępować.
awansować
Dos equipos avanzan a los cuartos de final.
Dwie drużyny z każdej grupy awansują do ćwierćfinałów.
przesunąć
Si ellos avanzan, quedaríamos entre la espada y la pared.
Jeśli przesuną się dalej, będziemy miedzy młotem a kowadłem.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posuwać się · posuwać się naprzód · robić postępy · wrzeć · zaliczka · przyspieszyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También desearía compartir con ustedes mis ideas sobre el modo de hacer avanzar la agenda social en el Consejo Europeo del próximo mes de diciembre.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocConsilium EU Consilium EU
Empezaron a llegar los estudiantes y empezamos a crear tecnologías, porque era lo que necesitábamos básicamente para avanzar y volver a hacer trabajos de campo.
Ostatnio wielu wraca do nałoguQED QED
No obstante, en interés de una buena administración, y para permitir a los servicios de la Comisión avanzar en la investigación, podrá indicarse a las partes interesadas que aporten nueva información fáctica después de una audiencia.
Umieli wskrzeszać zmarłychEurlex2019 Eurlex2019
Señala que, desde su creación, la política de cohesión ha permitido avanzar en la reducción de las disparidades en las regiones europeas y entre ellas y que, desde 2008, cuando empezó la crisis económica actual, ha permitido limitar sus efectos en términos de cohesión.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
Puedes avanzar.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenian de desarmarla antes de que el cortejo pudiera avanzar.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge favorablemente las mejoras introducidas por las reformas constitucionales en el ámbito del diálogo social y los derechos sindicales; insiste, no obstante, en que, además de ello, el marco legal, incluida la legislación sindical pendiente, debe ajustarse a las normas de la UE y la OIT; anima a todas las partes del Consejo Económico y Social a reafirmar su compromiso y cooperación para avanzar en este sentido;
A to jest PeterEurLex-2 EurLex-2
Con todo, solo han logrado avanzar unos pocos kilómetros.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyjw2019 jw2019
Me pongo en pie de un salto y voy hacia ella, pero unas cuantas pistolas abandonadas me impiden avanzar demasiado.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
— se avanzará en el desarrollo del trabajo encaminado a mejorar el uso de las recopilaciones de datos existentes a efectos de las estadísticas relacionadas con el cambio climático ▌; y
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegonot-set not-set
Definición de las medidas necesarias para avanzar en el desarrollo y la aplicación de sistemas cooperativos (de vehículo a vehículo, de vehículo a infraestructura, de infraestructura a infraestructura), basada en:
Ale masz całe życie przed sobąEurLex-2 EurLex-2
El Comité acoge con satisfacción la propuesta de solicitar a las autoridades de gestión que paguen a los beneficiarios antes de solicitar el reembolso a la Comisión. Sin embargo, esta disposición exige una mayor flexibilidad del sistema de anticipos para permitir a las autoridades de gestión contar con recursos suficientes para avanzar en las solicitudes de los beneficiarios.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEurLex-2 EurLex-2
A fin de avanzar en la mejora de la gestión de las fronteras exteriores y, en particular, comprobar el cumplimiento de las disposiciones relativas al período de estancia autorizada en el territorio de los Estados miembros, debe establecerse un SES que registre electrónicamente el momento y el lugar de entrada y salida de los nacionales de terceros países admitidos para una estancia de corta duración en el territorio de los Estados miembros y calcule la duración de su estancia autorizada.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La política regional -y esto se ha demostrado muy claramente en el informe van Nistelrooij- es el motor tras la innovación que es capaz de hacer avanzar las cosas y de hacer y mantener a la sociedad europea en una más competitiva a nivel global.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEuroparl8 Europarl8
Ello permitirá a Europa desarrollar su base industrial y su comunidad espacial de IDT y contribuir de este modo a avanzar más allá del estado actual de la tecnología y a no depender de las importaciones de tecnologías críticas.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!not-set not-set
«AVANZAR JUNTOS» – PROGRAMA
Zostań ze mną, TraceEurLex-2 EurLex-2
También los reto a decidir hoy que honrarán esta gran bendición y se prepararán para avanzar en cada oficio del Sacerdocio Aarónico—diácono, maestro y presbítero.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLDS LDS
La Comisión también avanzará en la dimensión internacional de esta Agenda.
Gdzie ona jest?EurLex-2 EurLex-2
Subraya la necesidad de avanzar en el proceso legislativo relativo a la Directiva «Euroviñeta», a fin de facilitar la internalización de los costes externos sobre la base del principio de quien contamina paga, estableciendo una igualdad de condiciones en materia competitiva entre los distintos modos de transporte;
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEurLex-2 EurLex-2
Como verdaderos milénicos, cimentados en la doctrina pura, cuando se les pida lo imposible, podrán avanzar con fe y tenaz persistencia, y hacer con buen ánimo cuanta cosa esté a su alcance para lograr los propósitos del Señor6.
Jestem taki naiwny?LDS LDS
Con el fin de avanzar en este aspecto, los científicos emplearon un método más sencillo, logrando descifrar los cuarenta millones de bases de los que consta la fracción codificante del genoma de cuatro pacientes franceses no emparentados entre sí.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówcordis cordis
El Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento que ha visto la luz este año ha puesto de manifiesto que son necesarias medidas de impulso del crecimiento para reforzar la recuperación, mantenernos a la par de nuestros competidores y avanzar hacia los objetivos de Europa 2020.
Masa brutto (kgEurLex-2 EurLex-2
Para avanzar tenemos que descifrar el código.
Ręczne pobieranie próbekted2019 ted2019
Después de avanzar durante media hora más, el grupo llegó a un pequeño claro en la selva.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Para profundizar y avanzar más, recientemente han salido a flote varias iniciativas relativas a las euroobligaciones.
Mój Panie, Dizzy!Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.