palo rosa de birmania
Pterocarpus indicus · pterocarpus blancoi · pterocarpus vidalianus · sandolin wschodnioindyjski
Birmania oor Pools
Birmania
es
País del sudeste Asiático situado parcialmente en el subcontinente Índico, que limita con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Birma
pl
geogr. polit.
Si Birmania quiere guerra, la va a tener.
Jeśli Birma chce wojny, to ją będą mieli.
Myanmar
es
País del sudeste Asiático situado parcialmente en el subcontinente Índico, que limita con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
Birmania es gobernado por una dictadura militar.
W Myanmarze rządzi dyktatura wojskowa.
Mianma
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Socjalistyczna Republika Birmy · Związek Myanmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
birmania
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
birma
es
término geográfico (nivel del país)
Si Birmania quiere guerra, la va a tener.
Jeśli Birma chce wojny, to ją będą mieli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Birma
Birma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedEuroparl8 Europarl8
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología indicados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y el uso de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier usuario final de las fuerzas militares o a la Guardia de Fronteras, o para su uso militar en Myanmar/Birmania;
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autor. - (FI) Señor Presidente, señor Comisario, Birmania no respeta los derechos humanos ni las libertades civiles.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Europarl8 Europarl8
Considerando que la ASEAN ha empezado a tomar una posición más decidida con respecto a las violaciones cometidas por el régimen militar de Birmania e insiste en que Birmania mejore su historial de derechos humanos y adopte un régimen democrático,
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
las personas físicas pertenecientes a las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) y la Guardia de Fronteras responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Birmania/Myanmar;
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pudiera utilizarse para la represión interna, a Birmania/Myanmar, por los nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos o empleando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, procedan o no de sus territorios.
Organizacja Praw CzłowiekaEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos, tecnología y programas informáticos, incluida la prestación de cualquier servicio para el control o la interceptación de las telecomunicaciones o de internet de cualquier tipo, así como la prestación relacionada de asistencia financiera y técnica, a que se refiere el apartado 1 si tuvieren motivos razonables para determinar que los equipos, tecnología o programas informáticos no serían utilizados para la represión interna por parte del Gobierno, organismos públicos, compañías y agencias de Myanmar/Birmania, o cualquier persona o entidad que actúe en su nombre o por indicación suya.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deplora la detención en curso, por parte de las autoridades birmanas, de las víctimas del ciclón Nargis que intentan pedir ayuda a las organizaciones de ayuda internacional en Birmania;
Nie, zbyt wcześnienot-set not-set
Ella misma lo había acompañado a que se hiciera la foto para un viaje con la escuela a Birmania.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
Queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, productos y tecnología de doble uso incluidos en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo ( 2 ), originarios o no de la Unión, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Myanmar/Birmania o para su uso en dicho país, si dichos productos y tecnología están destinados o pueden estar destinados, en su totalidad o en parte, a uso militar, un usuarios final de las fuerzas militares o la Guardia de Fronteras.
A co z innymi?Eurlex2019 Eurlex2019
Lista de empresas que son propiedad o que están bajo control del Gobierno de Birmania/Myanmar o de sus miembros o de personas asociados a ellos a los que se refiere el artículo 15
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha elaborado una lista de puntos de contacto sobre la trata de personas31, pero que no estaba completa ( Indonesia, Myanmar / Birmania, Nepal, Pakistán y Tailandia no figuraban en ella ).
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaelitreca-2022 elitreca-2022
b) la adquisición de mercancías situadas en Birmania/Myanmar, enumeradas en el anexo I;
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los rohinyás son una de las minorías más perseguidas del mundo, y que se les niegan los plenos derechos de la ciudadanía y se les convierte en apátridas con arreglo al Derecho sobre la nacionalidad de Myanmar/Birmania de 1982; que los rohinyás se encuentran mayoritariamente confinados en campamentos bajo severas restricciones a la libre circulación tanto dentro como fuera del estado de Rakáin;
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sobre la situación en Birmania
Podanie podskórne lub dożylnenot-set not-set
Al sur de Birmania hay un poblado oprimido por años por fuerzas militares.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
empresas poseídas o controladas por miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos;
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que apruebe una resolución vinculante en la que se exija el restablecimiento de la democracia en Birmania y la liberación de todos los presos políticos, incluida Aung San Suu Kyi;
Dwójkami marsz!not-set not-set
Hoy nuestra atención está centrada en Birmania, donde durante la última semana la Alianza de Todos los Monjes Budistas de Birmania ha llevado a cabo valientemente protestas masivas en las calles de Rangún y de otros muchos lugares de Birmania.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEuroparl8 Europarl8
Es una postura propia de las danzas rituales de Siam y Birmania, sin duda trasplantadas antaño al Japón.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1).
Wszystko tam jestEurLex-2 EurLex-2
Aquello fue antes de que los británicos se adueñaran de Birmania, mucho antes de que se impusieran los comunistas.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
En este contexto, la Unión Europea seguirá recalcando ante el Gobierno de Birmania/Myanmar su responsabilidad de redoblar esfuerzos para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurLex-2 EurLex-2
Al decidir sobre las peticiones de autorización de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 428/2009, las autoridades competentes no concederán autorización de exportación a ninguna persona física o jurídica, entidad u organismo en Myanmar/Birmania o para su uso en dicho país, si tienen motivos fundados para creer que el usuario final pueda ser un usuario final de las fuerzas militares o la Guardia de Fronteras, o que el uso final de los productos pueda ser militar.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.