camisa de fuerza
Kaftan bezpieczeństwa · kaftan bezpieczeństwa
CAMISA oor Pools
camisa
es
Prenda de vestir que se usa en la parte superior del cuerpo, y que a menudo tiene mangas, largas o cortas, que cubren los brazos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
koszula
pl
lekkie ubranie z rękawami, nakładane na tułów, zapinane na guziki;
No creo que esta camisa combine con una corbata roja.
Uważam, że czerwony krawat do tej koszuli nie pasuje.
płaszcz
pl
element konstrukcyjny urządzenia technicznego, jego osłona;
Los sólidos no pulverulentos pueden presentar problemas, que a veces se resuelven calentando la camisa de refrigeración
Można się natknąć na problemy z niesproszkowanymi ciałami stałymi, lecz czasem można je rozwiązać przez podgrzanie płaszcza chłodzącego
koszulka
Estas camisas se están vendiendo como pan caliente.
Te koszulki idą jak świeże bułeczki.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podkoszulek · Koszula · okładka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koszula
koszula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una sombra oscura surgió de la noche: músculos de acero tensos debajo de una elegante camisa de seda.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLiterature Literature
Firma mi camisa, ¿sí?
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Bajito y delgado, pero vestido con una camisa y unos pantalones holgados, aparentaba unos trece años.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Tenía una camisa azul y cabello oscuro y rizado.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que romper esta camisa de fuerza paterna de que las únicas ideas que podemos intentar en casa son las que provienen de psiquiatras o de gurús de la autoayuda o de expertos en familias.
Nie ma lepszego ojca od ciebieQED QED
Merezco tener la camisa porque estaba en el octavo grado el Iongest.
Panie JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo aprovecho este pequeño momento de soledad para coger su camisa y observar las iniciales que están cosidas sobre ella.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
Saqué del bolsillo de la camisa mi carnet de miembro de la Asociación de Escritores con su cubierta azul plastificada.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
En respuesta, papá saca de su camisa una ficha de racionamiento y la mete en la caja.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Aquel hombre de camisa blanca, almidonada, le parecía enorme.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Pero el gobierno griego está atrapado en la camisa de fuerza del euro.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Europarl8 Europarl8
Marca o signo invocado: Marca figurativa no registrada que contiene el elemento denominativo «TAILORBYRD», marca denominativa no registrada y denominación comercial «TAILORBYRD», así como la denominación social «Tailorbyrd, LLC», utilizadas en el tráfico económico en el Reino Unido para «ropa, camisas»
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuEurLex-2 EurLex-2
En relación con las camisas de acero inoxidable, véase el apartado 8.6 de la norma EN 13322-2.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
Nick pasó a recogerla por la mañana, ataviado con traje y corbata negros y camisa blanca.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Tommy, ¿te gusta la camisa?
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Solo los estadounidenses llevaban camisas hawaianas en la Luna).
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrztmClass tmClass
El tejido se exporta, a continuación, desde la Comunidad a Túnez, país en el que se realiza el corte y se confeccionan camisas para hombres (SA
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”oj4 oj4
Será necesaria la inspección ultrasónica, o con un método equivalente, de cada botella o camisa para asegurar la ausencia de defectos que superen el tamaño máximo admisible.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
Fíjense en la sangre en las manos y la camisa.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
" y una camisa abierta muestra un sexy pecho... y un irresistible joie de vivre. "
Panie JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas promocionar las camisas y las insignias tanto como puedas.
Najpierw jeden... potem drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camisa azul, al final del bar.?
Spójrz na nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.