Amu Daria
Amu-daria
Daria oor Pools
Daria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Daria
pl
Daria (kreskówka)
Oye, le respondí a Daria y le dije que me quedaré aquí.
Odpisałem Darii i powiedziałem jej, że zostanę tutaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 El Tribunal de Justicia dedujo de lo anterior que, cuando las actividades de las instituciones se inscriben en el marco de las funciones administrativas que les son específicamente atribuidas por el artículo 88 CE, habría que tener en cuenta el hecho de que los interesados que no sean el Estado miembro afectado por los procedimientos de control de ayudas de Estado no tenían derecho a consultar los documentos del expediente administrativo de la Comisión y habría que reconocer, por tanto, la existencia de una presunción de que la divulgación de los documentos del expediente administrativo perjudicaría, en principio, a la protección del objetivo de las actividades de investigación, lo que daría lugar a que la institución afectada pudiera incluso sustraerse de un examen concreto e individual de los referidos documentos.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que el sistema ideado por Google daría a los usuarios en conjunto una gran oportunidad de acceder a obras, especialmente a aquellas que están agotadas o que son difíciles de encontrar bibliográficamente. Al mismo tiempo, supondría para los autores y las editoriales la oportunidad de renovar su propia oferta cultural y de expandir la lectura de sus obras.
Jak brzmi jego imię?Europarl8 Europarl8
Considera que la evaluación es un instrumento útil para mejorar la calidad de los sistemas educativos; subraya, no obstante, que los sistemas de evaluación y calificación no deben basarse solo en los resultados cuantitativos y el rendimiento de los alumnos, pues ello daría lugar a una jerarquía social de centros de enseñanza, acompañada de sistemas educativos de varias velocidades, sino también en el propio sistema y los métodos utilizados, teniendo claramente en cuenta las circunstancias socioeconómicas en las que funciona cada escuela
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegooj4 oj4
Siempre pensé que Renee se casó con él porque no le daría ningún problema.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Tal vez creyeran que el Presidente les daría más detalles, pero ella sabía que no era así.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńLiterature Literature
La voz nos daría una razón de ser.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me daría vergüenza decirte que me besó por todas partes, y quiero decir por todas partes.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Te daría unos pavos pero siempre me está robando la cartera.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... le daría un baño.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEE
A umowa to umowaoj4 oj4
Y entonces daría igual lo que pusiera en el billete.
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
Permitir la continuación de la oferta de teléfonos públicos de pago al público en general mediante el uso de monedas, tarjetas de crédito o débito o tarjetas de prepago, incluidas las tarjetas que utilizan códigos de marcación, guías telefónicas y servicios de información sobre números de abonados en régimen de servicio universal, en la medida en que se siga demostrando su necesidad, daría a los Estados miembros la flexibilidad necesaria para tener debidamente en cuenta las diferentes circunstancias nacionales.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Me lo darías a mí?
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hermanito dice que daría la vida por mí.
Czujesz się ważny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba pensando en que, si creyeras, quizá ahora te daría algo de consuelo.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero te daría todo lo que tengo.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo le costaría 125 riels y le daría una ganancia de menos de 16.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Bueno, Daria estaba acostándose con su marido, así que si alguien tuviera algo que discutir, sería ella.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daría igual estar muerto.
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Magnificaría la ley de Dios y desplegaría Su justicia absoluta el que se permitiera que Adán viviera para siempre en la Tierra en su condición de transgresor, o enseñaría eso falta de respeto a la ley de Dios y daría a entender que la palabra de Dios no era confiable?
Taa, taa, w porządkujw2019 jw2019
No debería haberse tomado la molestia; debería haber sabido que no daría resultado, pero había esperado... ¿qué?
Dobra, dobraLiterature Literature
Si eres una Soñadora, me ocuparé de que recibas el entrenamiento que Moraine te daría de estar...
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Mis hombres dicen también que fuiste tú quien mató al buen Rey Darío en Maratón.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡A este paso —espetó Gaunt—, daría lo mismo que anunciaran por el transmisor su posición al enemigo!
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
—¿Qué me darías por una oportunidad en esta guerra, Rhysand?
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.