Hay que batir el hierro mientras está caliente
Kuj żelazo, póki gorące
La Haya oor Pools
La Haya
es
La capital administrativa de los Países Bajos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Haga
es
La capital administrativa de los Países Bajos.
pl
Administracyjna stolica Niderlandów.
Hecho en La Haya, el 8 de julio de 2004, en cuatro ejemplares en lengua inglesa.
Sporządzone w Hadze, dnia 8 lipca 2004 r. w języku angielskim w czterech egzemplarzach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Dónde está la sinfonía antes de que el compositor la haya concebido?
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Así hablaba también Kalker, un médico de La Haya.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
Otros ya habían sido detenidos por el nuevo tribunal de crímenes de guerra de La Haya.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Su roce con la muerte en La Haya la había cambiado.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, anie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguLiterature Literature
La Haya -¿Qué es ese código de bloqueo y qué ocurrirá si no se activa?
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Cuando la haya, será el primero en enterarse, agente Fornell.
To było wariactwo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La información se facilitará gratuitamente quince minutos después de que el APA la haya publicado.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurlex2019 Eurlex2019
Dirección: La Haya (Países Bajos) (desde junio de 2016).
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yo no he dicho que la haya encontrado en la isla.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta sorprendente que nadie la haya copiado».
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
Traducción: se feliz de que no se la haya sacado del culo.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
Abastéceme con dinamita y no regresen hasta que la haya usado.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, ese planteamiento debería incorporarse a la cooperación práctica prevista en el programa de La Haya.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
-Quizás muy cerca de Europol, en el Tribunal Internacional de La Haya.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
Dice que tiene suerte de que no la haya abandonado... después de todo lo que pasó.
Nie musi być ich więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Thummel era capitán en 1939, pasó por La Haya camino de París.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Será mejor que la haya.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era muy dado a rezar, pero pensaba: Dios mío, que no la haya matado un empleado.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoLiterature Literature
Mejor que la haya
Trzech,/ czterech, nie wiemopensubtitles2 opensubtitles2
—Volveré a pasarme por aquí cuando la haya conocido —dijo Silvia.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
¿Me pregunta cómo es posible que nuestro gobierno federal la haya pifiado con respecto al proceso de ofertas?
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Nadie que la haya visto puede olvidarse de ella.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, No creo que la haya visto.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un espartano por la ropa a menos que se la haya robado a un guerrero verdadero.
Uderzyłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Complementado en último lugar por el Protocolo celebrado en La Haya el 8 de junio de 1982.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
291693 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.