alistar
nagrywać · rejestrować · sporządzać · szykować · zapisać · zarabiać
alistado oor Pools
alistado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kolejkowicz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de que mi padre fuera alistado, no quedó nadie que trabajara la tierra.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese hijo de puta lamentará haberse alistado en el maldito ejército.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay la menor duda de que estos jueces desplegaron una fe sobresaliente, lo cual ciertamente los califica para estar alistados en el libro de Hebreos como ejemplos para nosotros.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzojw2019 jw2019
¿Cómo es qué no está alistado?
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proclama a los cuatro vientos que eres rusa y que vas a visitar a tu novio que está alistado en el ejército.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Y resultó que llegamos a casa justo a tiempo de que el Ejército le recordara a Stephan que se había alistado.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Al considerar “Ilustraciones adecuadas al material,” que está alistada en el formulario de Consejo Oratorio, hay varios aspectos del asunto que debemos tener presentes.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Nosotros, los pringados alistados, no vamos a llevarnos ni la mitad de la paga por solucionar este desastre.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
(Génesis 4:1-5) Entonces, ¿por qué se hizo que fuera Set el alistado en la línea de descendencia que llegó hasta Noé?
Tak się cieszę, że cię widzę!jw2019 jw2019
Ha alistado a ciudadanos en unidades militares dispuestas a las órdenes de los protectores de caravanas.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Como todavía no me había alistado, vine aquí como su enfermera suplente.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
En una encuesta reciente en la que se entrevistó a 1.000 adolescentes estadounidenses, de diferentes razas y antecedentes económicos, se halló que el “conseguir un empleo del cual yo disfrute” fue alistada como la meta principal de ellos.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłajw2019 jw2019
Según se deduce de su nombre, esta cohorte probablemente estaba formada por voluntarios alistados en Italia que tenían ciudadanía romana, bien por haber nacido libres o por ser libertos.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.jw2019 jw2019
Lo dijo con orgullo, como si se hubiera alistado en el ejército para una guerra necesaria y peligrosa.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
En el catorce, el tío Carlo se había alistado como voluntario en el cuerpo de los alpinos.
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Me he alistado en la cohorte como griego.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
En los casos en que una población de las especies esté alistada en el cuadro 1 en múltiples categorías, las obligaciones del plan de acción se referirán a la categoría más estricta.
Ja to wypijęEurLex-2 EurLex-2
Podía haberme alistado en el ejército o hasta en la marina.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera su condena del escalofriante abuso a que se somete e los niños mediante el alistamiento de niños soldado, lo que constituye un crimen de guerra, y pide a los grupos de rebeldes que pongan fin a tal práctica, liberen a los niños ya alistados y realicen una declaración de principio renunciando al reclutamiento de niños en el futuro; insta al Gobierno de Sri Lanka a que aplique medidas jurídicas para prevenir y penalizar esa práctica; acoge con beneplácito el nombramiento del Embajador canadiense, Alan Rock, como consejero especial de Radhika Coomaraswamy, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, en la misión de reconocimiento a Sri Lanka para evaluar la situación de los niños
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaoj4 oj4
Clay Wampler era un vaquero de Colorado que se había alistado en el ejército en 1940.
Jesteś innyLiterature Literature
Es un largo camino cuando podría haberse alistado en un minuto allá en Princeton.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
—Pero Rosa, ya sabes, se ha alistado en la marina, es lo que ha dicho.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
—Me habría alistado antes —le digo—, pero no me lo permitieron, por mi edad.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Hasta entonces los oficiales de tripulación y soldados alistados por igual, no tendrían nada que hacer salvo esperar.
Może sejf ukryty w ścianieLiterature Literature
¿Estaría alistado Job con Noé y Daniel si en verdad nunca hubiera vivido?
To było fajne myśląc o tymjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.